SRF Medien News Detailinformation

Titel

Radio / Unterhaltung

«Persönlich»: Die Übersetzerin und der Markenstratege

Ausstrahlungsdatum
Sonntag, 24. Februar 2019, 10.03 Uhr, Radio SRF 1
Text

Roberta Ottolini Kühni war über Jahre persönliche Sekretärin von zwei Bundesräten. Claudio Righetti hat sich als Galerist und Markenstratege einen Namen gemacht. In der Sendung «Persönlich» treffen sich die beiden im Hotel Victoria-Jungfrau in Interlaken zum Gespräch mit Moderator Dani Fohrler.


Roberta Ottolini Kühni, 53, Übersetzerin

Den Alltag mit Bundesräten kennt sie aus dem Effeff. Roberta Ottolini Kühni war persönliche Sekretärin von alt Bundesrat Samuel Schmid und alt Bundesrat Adolf Ogi. Für Ogi führt sie noch heute das «Bureau Ogi». In die Nähe von Bundesräten kam die ausgebildete Dolmetscherin nicht zuletzt dank ihren Sprachkenntnissen. Für das Bundesamt für Sport arbeitet sie als Übersetzerin. Sie ist Tochter von italienischen Gastarbeitern, die eigentlich gar nicht geplant haben, in der Schweiz zu bleiben. Heute lebt die zweifache Mutter Roberta Ottolini Kühni mit ihrer Familie in einem Mehrgenerationenhaus zusammen mit ihren Eltern.

 

Claudio Righetti, 51, Markenstratege

Schon als Teenager ging Claudio Righetti eigene Wege. Er begann Kunst zu sammeln, organisierte Kunstausstellungen und war noch keine 20, als er eine Galerie und einen Kunstverlag gründete. Dank einer einmaligen Sonderbewilligung der Lehraufsichtskommission gelang es ihm, seine KV-Lehre im eigenen Betrieb zu absolvieren. Schon mit 25 Jahren galt er als einer der erfolgreichsten Galeristen der Schweiz. «Berge versetzen» mag er bis heute. Righetti ist bestens vernetzt in Politik, Adel, Kunst und Showbusiness. Die Hollywoodschauspielerin Ursula Andress ist nur eine von vielen illustren Persönlichkeiten in seinem Freundeskreis. Von sich Reden macht Righetti zudem immer wieder als Markenstratege mit grossen Ideen.

 

Die Gesprächssendung «Persönlich» von Radio SRF 1 wird am Sonntag, 24. Februar, live aus dem Hotel Victoria-Jungfrau in Interlaken gesendet. Der Eintritt ist frei, Türöffnung ist um 09.00 Uhr, Beginn der Sendung um 10.00 Uhr. Keine Sitzplatzreservation.

Bild
URL der Sendung
Download
Die ganze Mitteilung als PDF herunterladen: PDF

Beitrag teilen

Ansprechpartner

Lorena Sauter
Mediensprecherin Jugend / Familie / Unterhaltung
+41 44 305 52 84
+41 79 383 03 23

lorena.sauter@srf.ch
Detail

Login

Passwort vergessen? - Registrieren
Zum Login