2 Familien, 1 Schweiz - Geschenke zum Abschied und ein Korb voll guter Erinnerungen

Es wird Zeit, Abschied zu nehmen. Am 8. November muss Familie Ambrosini die neu gewonnenen Freunde und Nachbarn von Rüeterswil verabschieden. Aber nicht ohne eine waschechte «Tessiner Stubete» in der Dorfbeiz «Kapelle zur Marlies».

Der Freitag der Ambrosinis in Bildern

Zur Erinnerung an die Deutschschweizer Schulfreunde: Matteo hat von den Rüeterswiler Klassenkameradinnen und -kameraden eine Collage erhalten. Die zwei Kantonsfarben stehen für die Freundschaft zwischen St. Gallen und dem Tessin.

SRF

Die Rüeterswiler Schulkinder haben während einer Woche einen Gastschüler aus dem Tessin aufgenommen. Zum Abschied erhält jeder Schüler und jede Schülerin ein kleines Präsent.

SRF

Sven Epiney instruiert die Rüeterswiler Schulkinder für ihren Auftritt, bei dem sie ein Deutschschweizer Volkslied singen.

SRF

Endlich Schule aus. Die Schulkinder der 5. und 6. Klasse in Walde mit ihrem Lehrer und Gastschüler Matteo auf dem Weg zum Abschiedsfest der Familie Ambrosini.

SRF

Wegen «2 Familien, 1 Schweiz» musste sich Riana von ihrer besten Freundin verabschieden. Aber dank Computer kann sie mit Samira Teuber im Tessin plaudern.

SRF

Zum Abschluss gibt es noch Geschenke von Familie Ambrosini. Zum Beispiel einen Bildband übers Maggiatal.

SRF

«Salute dalla valle di Peccia», steht auf diesem T-Shirt, nebst allen Namen der Familie Ambrosini. Ein Geschenk an die Rüeterswiler, damit man Ambrosinis in der Deutschschweiz in guter Erinnerung behält.

SRF

Zum Abschied der Familie Ambrosini wird in Rüeterswil grosszügig aufgetischt.

SRF

Heidi Ungerer, publizistische Leiterin Radio SRF 1, freut sich mit Katia und Juanito Ambrosini über eine tolle Woche mit vielen spannenden Erfahrungen und Erlebnissen.

SRF

Literweise Süssmost, mit einer lieben Botschaft versehen, als Abschiedsgeschenk für Familie Ambrosini. Der Süssmost wird ihnen daheim in Peccia mit Sicherheit besonders munden.

SRF

Letzte Möglichkeit für einen Schwatz mit einem Rüeterswiler.

SRF

Auch Radio SRF 1 feiert mit Ambrosinis: Heidi Ungerer, Claudia Schlup und Sven Epiney.

SRF

Beim Abschiedsfest der Familie Ambrosini in Rüeterswil wird selbstverständlich ein Tessiner Plättli aufgetischt.

SRF

Wer gekommen ist, feiert gerne mit Ambrosinis.

SRF

Diese Kleine hat SRF zum Fressen gern.

SRF

Ein Prosit auf einen spannende Tessiner Woche in der Deutschschweiz.

SRF

Marlies Schubiger, Wirtin der «Kapelle zur Marlies» und ihr Lebenspartner im Gespräch mit Sven Epiney zum Abschluss von «2 Familien, 1 Schweiz».

SRF

Für Speis und Trank ist gesorgt beim Abschiedsfest für die Familie Ambrosini in Rüeterswil.

SRF

Letzte Gelegenheit für einen Schwatz zwischen Tessiner und Deutschschweizer.

SRF

Beim Abschiedsfest in Rüeterswil erhält die Familie Ambrosini von der Dorfbevölkerung die unterschiedlichsten Geschenke, natürlich auch Spezialitäten aus der Region.

SRF

Tessin und Deutschschweiz scheinen sich auch ohne Worte zu verstehen.

SRF

Mit «Hallo Tessin» begrüssen die Rüeterswiler die Familie Ambrosini zum Abschiedsfest.

SRF

Küsschen links und Küsschen rechts. Marlies Schubiger, Wirtin der «Kapelle zur Marlies», heisst Katia Ambrosini zum Abschiedsfest herzlich willkommen.

SRF

Auch für «Speis und Trank» werden die letzten Vorbereitungen getroffen.

SRF

In Rüeterswil stehen alle Zeichen auf fröhlich und heiter.

SRF

Gemeinsam wird angepackt, damit fürs Abschiedsfest der Familie Ambrosini alles rechtzeitig fertig ist.

SRF

Letzte Vorbereitungen für die Berichterstattung vom grossen Abschiedsfest für die Familie Ambrosini in Rüeterswil.

SRF

Das Fest kann beginnen. Nach einer erlebnisreichen Woche wird in Rüeterswil auf die Tessiner Familie Ambrosini angestossen.

SRF

Auch das muss sein: Grossreinemachen im Hause Teubers bevor die Familie Ambrosini wieder ins Tessin zieht.

SRF

Die letzte Mahlzeit im fremden Zuhause wird zubereitet. Aus drei Bratwürsten werden kurzerhand sechs halbe.

SRF

Auch nach einer intensiven Woche noch frisch und froh: Juanito und Katia Ambrosini, Sven Epiney und Eschenbachs Gemeindepräsident Josef Blöchlinger.

SRF

... im Gegenzug erhält Josef Blöchlinger eine kleine Aufmerksamkeit von Katia und Juanito Ambrosini.

SRF

Austausch von Geschenken: Katia Ambrosini nimmt ein Geschenk von Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident von Eschenbach entgegen...

SRF

Überraschender Besuch für Familie Ambrosini: Josef Blöchlinger, Gemeindepräsident von Eschenbach.

SRF

Statt «Hoi» sage er «Ciao» und statt «Tschau» sage er dann «Arrivederci», sagt dieser Klassenkamerad über Daniele Ambrosini.

SRF

Dunia erzählt, dass Daniele Ambrosini der Klasse viele italienische Lieder beigebracht hat.

SRF

Ben hat Gastschüler Daniele am morgen jeweils auf dem Schulweg begleitet.

SRF

Juanito und Katia Ambrosini haben ihren Sohn Daniele an seinem letzten Schultag in der Deutschschweiz begleitet. Andrea Cortese (rechts) hat den Gastschüler als Übersetzerin unterstützt.

SRF

Die Klasse und Daniele Ambrosini hattens offenbar gut miteinander. Am letzten gemeinsamen Tag wird noch ein Erinnerungsfoto geschossen.

SRF

Erinnerungsfoto für Daniele Ambrosini (Mitte). Die 5. und 6. Primarschulklasse von Wald SG mit ihrem Lehrer Roger Giger.

SRF

Die Klasse hat während der Woche viel übers Tessin erfahren. Zum Abschied ihres Gastschülers Daniele Ambrosini singen nun ein paar Tessiner Lieder.

SRF

Gemeinsames Zähneputzen im Klassenzimmer.

SRF

Jedem seine Zahnbürste: Zähneputzen gehört in der Primarschule Wald zum Tagesprogramm.

SRF

Der letzte Schultag von Daniele Ambrosini in Wald. Noch einmal steht ihm Lehrerin Andrea Cortese als Übersetzerin zur Seite.

SRF

Die Klasse, in der Daniele Ambrosini zu Gast war, hat in dieser Woche viel über das Tessin gelernt.

SRF

Daniele Ambrosini und Lehrer Roger Giger begrüssen sich an diesem Freitagmorgen zum letzten Mal. Gastschüler Daniele geht nur noch heute Vormittag in Wald zur Schule.

SRF

Busfahrer Angelo Munitelli fährt Daniele Ambrosini ein letztes Mal zur Schule.

SRF

In Rüeterswil kündet sich ein herrlicher Herbsttag an.

SRF

Die Woche in Rüeterswil ist wie im Flug vergangen. Heute Freitag heisst es für die Familie Ambrosini in vieler Hinsicht Abschied nehmen.

Am Vormittag gibt es noch das mehr oder weniger vertraute Programm. Für die Ambrosini-Buben heisst das Schulbankdrücken. Matteo, Simone und Daniele werden von ihren neuen Schulfreunden rührend verabschiedet.

Währenddessen schnappen sich Katia und Juanito Ambrosini Putzlappen, Staubsauger und Besen. Sie bringen das Zuhause der Familie Teuber wieder auf Vordermann. Anschliessend wird im temporären Daheim die letzte Mahlzeit zubereitet: Serviert werden die Kalbsbratwürste, die Familie im Morgenspiel «Morgendstund hat Gold im Mund» gewonnen hat.

Der Nachmittag wird fröhlich, laut und bunt. Die Rüeterswiler verabschieden Familie Ambrosini. Zum grossen Abschiedsfest lädt die Tessiner Familie ab 14.00 Uhr in die Dorfbeiz «Kapelle zur Marlies» ein. Die Dorfbevölkerung von Rüeterswil darf sich auf eine besondere Überraschung freuen: Ambrosinis haben während ihrer Deutschschweizer Woche ein Geschenk vorbereitet, das auch nach Abschluss der Aktion «2 Familien, 1 Schweiz» im Dorf bleibt.