Zum Inhalt springen

Header

Bildmontage von Ruedi Leuthold und Ismael im Studio.
Legende: Ruedi Leuthold und Ismael. Bildmontage SRF
Inhalt

Radio SRF 1 «Brasilien-ABC» von Ruedi Leuthold

Von A wie Abraço bis Z wie Zebra. Der intime Kenner des Landes und seiner Leute zeigt in einer 24-teiligen Serie überraschende Facetten, Hintergründe, Begriffe und Eigenheiten Brasiliens. Unterstützung bekommt er von Ismael, dem Portier seines Wohnblocks in Rio de Janeiro.

Audio
Ruedi Leuthold über das Brasilien-ABC
aus Audio SRF 1 vom 12.05.2014.
abspielen. Laufzeit 2 Minuten 47 Sekunden.

Das «Brasilien-ABC» endet mit Z wie Zebra – einem Tier, dass es in Südamerka gar nicht gibt. Trotzdem hat es einen Platz im brasilianischen Sprachgebrauch: «Das ist ein schönes Beispiel für die verschlungene und überraschenden Wege und Auswege, welche die Brasilianer immer wieder finden», sagt Ruedi Leuthold.

Ismael trinkt eine Kokosnuss.
Legende: Brasilianische Unterstützung: Ismael. zvg

Der Journalist und Autor kennt die Besonderheiten der brasilianischen Kultur. Geprägt ist sie nicht zuletzt durch die Einstellung der Menschen im Land. Ismael beispielsweise. Er ist Portier des Wohnblocks von Ruedi Leuthold in Rio de Janeiro und unterstützt ihn beim Brasilien-ABC fachkundig.

Brasilien A bis Z

  • Audio
    A wie Abraço
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 39 Sekunden.

    A wie Abraço

    Wie die Umarmung ganz Brasilien erklärt.

  • Audio
    B wie Bumbum
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 46 Sekunden.

    B – wie Bumbum

    Der zärtlichste Ausdruck der Brasilianer für den Hintern.

  • Audio
    C wie Cachaça
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 44 Sekunden.

    C wie Cachaça

    Paradies und Verderben der einfachen Leute.

  • Audio
    D wie Deus
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 50 Sekunden.

    D wie Deus

    Gott ist überall.

  • Audio
    E wie E logo ali
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 35 Sekunden.

    E wie E logo ali

    Gleich um die Ecke. Über die Dehnbarkeit des Distanzbegriffs.

  • Audio
    F wie Feijoada
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 48 Sekunden.

    F wie Feijoada

    Das Fondue der Brasilianer.

  • Audio
    G wie Gol de placa
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 47 Sekunden.

    G wie Gol de placa

    Fussball verbindet.

  • Audio
    H wie Havaianas
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 45 Sekunden.

    H wie Havaianas

    Ein gutes Geschäft und Symbol für ein Lebensgefühl.

  • Audio
    I wie Iemanjà
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 46 Sekunden.

    I wie Iemanjà

    Eine respektierte Göttin.

  • Audio
    J wie jeitinho
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 49 Sekunden.

    J wie jeitinho

    Die Kunst, ein selbstverschuldetes Problem zu lösen, ohne das Gesicht zu verlieren.

  • Audio
    K wie Ketchup
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 47 Sekunden.

    K wie Ketchup

    Der neue Buchstabe im portugiesischen Alphabet.

  • Audio
    L wie Laranja
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 49 Sekunden.

    L wie Laranja

    Über Personen, die ein Verbrechen gestehen, das sie nicht begangen haben.

  • Audio
    M wie Malandro
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 45 Sekunden.

    M wie Malandro

    Geliebter Gauner – aber nur auf dem Fussballfeld.

  • Audio
    N wie Novela
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 45 Sekunden.

    N wie Novela

    Wie Telenovelas ein Gefühl der Zusammengehörigkeit schaffen.

  • Audio
    O wie Onça pintada
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 40 Sekunden.

    O wie Onça pintada

    Der Jaguar, der König des Regenwalds und Gott der indianischen Völker.

  • Audio
    P wie Piranha
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 47 Sekunden.

    P wie Piranha

    Gefährliche Fische im tropischen Regenwald.

  • Audio
    Q wie Quem ta na chuva é pra se molhar
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 49 Sekunden.

    Q wie «Quem ta na chuva é pra se molhar»

    Wer im Regen steht, ist selber schuld, wenn er nass wird.

  • Audio
    R wie Rio de Janeiro
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 43 Sekunden.

    R wie Rio de Janeiro

    Über eine wunderbare Stadt, die nur leider dauernd verstopft ist.

  • Audio
    S wie Saudade
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 54 Sekunden.

    S wie Saudade

    Die Erinnerung an etwas Vergangenes und Abwesendes.

  • Audio
    T wie Tatu-Bola
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 41 Sekunden.

    T wie Tatu-Bola

    Ein Dreiband-Gürteltier, das es nur in Brasilien gibt.

  • Audio
    U wie Uberaba
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 43 Sekunden.

    U wie Uberaba

    Die Hauptstadt des Fleisches.

  • Audio
    V wie «Vai dar certo»
    aus Audio SRF 1 vom 10.06.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 39 Sekunden.

    V wie Vai dar certo

    Es kommt alles gut. Man muss einfach fest dran glauben.

  • Audio
    X wie Xingu
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 50 Sekunden.

    X wie Xingu

    Ein Fluss voller Probleme.

  • Audio
    Z wie Zebra
    aus Audio SRF 1 vom 09.05.2014.
    abspielen. Laufzeit 1 Minute 53 Sekunden.

    Z wie Zebra

    Unentschieden auf Brasilianisch.

Meistgelesene Artikel