13.04.2021 08:35
13.04.2021 08:35
Mit leeren Versprechen liessen sich bereits zu Shakespeares Zeiten manche Menschen hinters Licht führen. Daran hat sich nichts geändert, wenn man vom «Fool’s paradise» spricht.
13.04.2021 08:30
13.04.2021 08:30
In Shakespeares Stück «The Merchant of Venice» verspricht einer der Charaktere ein Pfund seines eigenen Fleisches, sollte er seine Schulden nicht rechtzeitig begleichen. Heute verspricht man zwar nicht mehr sein eigenes Fleisch, jedoch durchaus Rache, wenn man von einem «pound of flesh» spricht.
13.04.2021 08:25
13.04.2021 08:25
Ein Geheimnis für sich zu behalten, ist nicht immer ganz einfach. Shakespeares Freunden und Familie ist dies zu seinem Geburtstag allerdings gelungen – und seine Mutter hat nicht nur einen Kirschkuchen beigesteuert.
13.04.2021 08:20
13.04.2021 08:20
Manchmal reicht die Ewigkeit nicht. Vor allem, wenn es um die Liebe geht. Dann nämlich spricht Shakespeare in seiner Komödie «The Taming of the Shrew» von «Immer und einem Tag».
13.04.2021 08:15
13.04.2021 08:15
Eingelegtes Gemüse bekommt in Shakespeares Theaterstück «Der Sturm» eine völlig neue Bedeutung. So teilen sich ein betrunkener Narr und ein König auf einer magischen Insel ihr Schicksal: der eine ist «pickled», der andere «in a pickle».
13.04.2021 08:10
13.04.2021 08:10
Eifersucht hat schon viele Menschen in den Wahnsinn getrieben. Shakespeares Freund versucht es mit Bier zu bekämpfen. Nicht die klügste Entscheidung aber harmlos im Gegensatz zu Othellos Handeln in der gleichnamigen Tragödie. Dort ist das grünäugige Monster Auslöser für einen Mord.
13.04.2021 08:05
13.04.2021 08:05
Im 16. Jahrhundert war der makellose Ruf der Königin von England das Wichtigste. Diejenigen, die ihn befleckten, sollten dafür büssen. In Shakespeares Drama «Richard II» geht es genau um die «Spotless reputation», die auch heute noch einen hohen Stellenwert hat.
13.04.2021 08:00
13.04.2021 08:00
King Richard war mächtiger als jede Armee – dank seines Namens. Seine Gegner begegneten dem «Tower of Strength» mit Ehrfurcht. Um heute als solcher zu gelten, ist keine Krone nötig. Jedoch sollte man stark, zuverlässig und vertrauenswürdig sein – und eine Krise gut meistern können.
10.04.2021 10:55
10.04.2021 10:55
Wie eine Auster eine Perle beherbergt, bietet die Welt viele Chancen für die Menschen. Dafür müssen sie jedoch Risiken eingehen, Geld haben oder Neues erlernen. So wie der Protagonist Falstaff in Shakespeares Komödie «The Merry Wives of Windsor».
10.04.2021 10:50
10.04.2021 10:50
Wie soll man mit Schuldgefühlen umgehen? Ob bei einem Streich auf dem Markt oder in der Tragödie um den königlichen Heerführer Macbeth: Shakespeare ist der Meinung «What's done is done».