Sprachen - Philosophie – über Sprachgrenzen hinweg

Puis-je sacrifier une personne pour en sauver plusieurs? Cosa è reale? E tgi sun jau insumma? Die philosophischen Gedankenexperimente der Reihe «Filosofix» beschäftigen sich mit den grossen Fragen des Lebens – bei «SRF mySchool» in allen vier Landessprachen der Schweiz.

Ob Französisch, Italienisch, Deutsch oder Rätoromanisch: Die Philosophie kennt keine Sprachgrenzen. Auch bei «Filosofix» kommt keine Landessprache zu kurz. In animierten Kurzfilmen fragt diese Reihe nach dem Sinn, der Logik und der Moral unseres Lebens.

Neu bietet «SRF mySchool» ausgewählte Folgen in allen vier Landessprachen als Online-Video an. Zu jedem Beitrag stehen zudem Transkripte zum Download zur Verfügung – ideal für den immersiven Sprachunterricht. Die deutschen Episoden mit massgeschneidertem Unterrichtsmaterial finden Sie in diesem Artikel. Zu den Englischen Episoden geht es hier lang.

Französisch

• Le Tramway

  Un tramway ne peut plus freiner et se dirige tout droit sur cinq ouvrier ferroviaires. Tu ne peux leur sauver la vie qu'en déviant le tramway sur une autre voie. Mais sur l'autre voie, il y a aussi un ouvrier. Peux-tu sacrifier une personne pour en sauver plusieurs?

• Le bateau de Thésée

  Au fil des ans, il a fallu remplacer de nombreuses pièces du bateau de Thésée. Et à la fin, toutes ont été remplacées. En tant que personnes, nous changeons aussi constamment. Mais restes-tu la même personne? Qu'est-ce qui fait ton identité?

• Le cerveau dans une cuve

  Imagine que ton cerveau flotte dans une cuve et qu'un ordinateur te simule le monde en une réalité virtuelle. Comment savoir si le monde existe vraiment? Peux-tu exclure que ton cerveau nage dans une cuve remplie de liquide?

• La théière

  Ton voisin croit qu'en plus des autres planètes, une théière tourne autour du soleil. Mais jusqu'ici, personne n'a jamais vu cette théière. Est-il raisonnable de croire en quelque chose dont l’existence ne peut pas être prouvée?

• Le voile d'ignorance

  Imagine qu'avec d'autres personnes, tu peux créer un monde équitable. Pour que vous preniez vos décisions en toute objectivité, on vous attache un voile d'ignorance autour du visage. Comment répartissez-vous les richesses? Qui dispose de quels droits?

• Le violoniste

  Les fans d'un violoniste très malade t'amènent dans un hôpital pour qu'il puisse subir une greffe salvatrice. Tu es la seule personne à avoir le même groupe sanguin que lui. Si tu te défiles, le violoniste meurt. Si tu restes, tu seras cloué à un lit d'hôpital durant neuf mois. Que fais-tu?

• Mary

  Mary, experte de la théorie des couleurs, a passé toute sa vie dans un monde sans couleurs. Un jour, elle sort de sa chambre et voit pour la première fois des couleurs. Incroyable!Aucune théorie ne lui a jamais laissé imaginer une telle expérience. Notre esprit a-t-il plus de capacités que notre cerveau?

• L'enfant dans la mare

  En rentrant chez toi, tu passes à côté d'un étang et tu entends des cris. Tu aperçois un enfant qui se débat dans l'eau pour ne pas se noyer. Vas-tu sauver l'enfant? Si oui, ne devrais-tu pas aussi faire des dons pour sauver les enfants d'Afrique de la famine?

Italienisch

• Il tram

  Cosa è peggio: lasciar morire cinque persone o ucciderne una? È giusto confrontare il valore delle vite umane? A questa scottante problematica etica è dedicato l'esperimento del tram. Esso ci illustra le due principali teorie dell'etica: l'utilitarismo e l'etica deontologica.

• La nave di Teseo

  Chi sono? Perché sono io? E come posso rimanere me stesso se cambio in continuazione? A questi interrogativi è dedicato l'esperimento mentale della nave di Teseo. L'esperimento mostra perché rimaniamo noi stessi anche quando ci trasformiamo completamente.

• Il cervello in una vasca

  Come facciamo a essere sicuri che il mondo sia veramente come lo percepiamo? La nostra vita potrebbe forse essere un'illusione? Su questi interrogativi si basa l'esperimento mentale del cervello in una vasca. Secondo il suo ideatore, è impensabile che sia tutto un inganno.

• La teiera

  Puoi dimostrare l'esistenza di Dio? La puoi confutare? E a cosa si dovrebbe credere, se l'esistenza di Dio non può essere né dimostrata né confutata? Queste sono le domande intorno a cui ruota l'esperimento mentale della teiera.

• Il velo di ignoranza

  Come deve essere uno Stato equo? Quanta uguaglianza è necessaria? E cos'è in fondo la giustizia? Sono questi gli interrogativi alla base dell'esperimento mentale del velo di ignoranza. Secondo il suo ideatore, l'ineguaglianza può essere giusta, a condizione che giovi a tutti.

• Il violinista

  Cosa fare di fronte a una gravidanza indesiderata? A cosa dare più peso: all'autodeterminazione della donna incinta o alla vita del nascituro? È la questione affrontata dall'esperimento mentale del violinista.

• Mary

  È tutto semplicemente materia? E in ultima istanza, anche il nostro spirito non è altro che materia? Sono questi gli interrogativi alla base dell'esperimento mentale di Mary. L'esperimento intende dimostrare che la nostra conoscenza consapevole non può essere ridotta a meri processi fisici.

• Il bimbo nello stagno

  Quasi la metà della popolazione mondiale vive in uno stato di povertà. A causa dell’indigenza ogni giorno muoiono fino a 25 000 bambini. Che fare? Quali sono i nostri obblighi morali? Su queste domande si fonda l'esperimento mentale del bimbo nello stagno.

Rätoromanisch

• 1. Il tren

  In tram na po betg franar e sa mova directamain vers tschintg lavurers da binari. Mo ti pos sviar il tram ed impedir ch'els moran. Sin il binari da reserva è dentant er in lavurer. Dastgas ti unfrir in uman per salvar plirs?

• 2. Theseus

  La nav da Theseus survegn adina puspè parts novas. Finalmain consista l'entira nav da nov material. Er nus umans ans midain permanentamain. Ès ti tuttina la medema persuna? Tge fa ora tia identitad?

• 3. Il tscharvè en il tanc

  Ta figurescha: tes tscharvè noda en in tanc e vegn stimulà sistematicamain d'in computer, uschia ch'il mund vegn simulà per tai. Danunder sas ti ch'il mund exista propi? Pos ti excluder che tes tscharvè noda mo en in dissolvent?

• 4. La chanta da té

  Tes vischin crai ch'ina chanta da té gira sper tschels planets enturn il sulegl. Fin ussa n'ha dentant anc nagin vis quella chanta. Fai senn da crair insatge betg cumprovabel?

• 5. Il vel da l‘ignoranza

  Ta figurescha: ti pos stgaffir ensemen cun auters in mund, nua ch'i dat giustia. Per che vossas decisiuns na sajan betg parzialas, portais vus in vel da l'ignoranza. Tge bains repartais vus co? Tgi ha tge dretgs?

• 6. Il violinist

  Ils fans d'in violinist malsaun han manà tai a l‘ospital per transplantar organs. Mo ti has la medema gruppa da sang sco il violinist. Sche ti vas, mora el. Sche ti restas, es ti liada nov mais vi dal letg d'ospital. Tge fas ti?

• 7. Mary

  L'experta da colurs Mary n'ha anc mai vis in object da colur en sia vita. In bel di rumpa ella or da ses mund nair-alv e po strusch crair a ses egls. Nagina teoria n'ha pudì desciver quell'experientscha bain avunda. Ha noss spiert dapli capacitads che nos tscharvè?

• 8. L’uffant en il puz

  Sin la via a chasa passas ti sperasvi in puz ed audas in sbragizi. Ti vesas in uffant che biatta desperadamain, che sa po gist anc tegnair sur aua. Salvas ti il mat? Sche gea, stuessas ti er far donaziuns als uffants fomentads en Africa?