«gwaglet» für begabt

Im Berner und Solothurner Dialekt verwendet man «gwaglet» für gschickt, versiert, begabt. Der Ausdruck stammt vom Wort Wiege.

Schweizerdeutsch «wagle» und Hochdeutsch «wiegen» bedeutet dasselbe, nämlich schaukeln.

Im 16. Jahrhundert hat man vom Wort «wiegen» das Wort «gewiegt» abgeleitet, mit der Bedeutung erfahren, versiert, kundig, begabt, schlau.

Dahinter steckt die Vorstellung, dass jemand schon seit er oder sie gewiegt wurde, eine Sache sehr gut kann.