Meteo-Stories - S`rägnet Fäde

Wenn es stark regnet, werden alle nass, aber nicht alle benennen den starken Regen gleich. In der Schweiz spricht man von Fäden, in Südafrika von Weibern und Keulen.

Afrikaans: ou vrouens met knopkieries reen

Zum Beispiel in Südafrika wird schwerer Regen mit alten Frauen und Keulen gleichgestellt.

Sandra Boner

Griechisch: βρέχει καρεκλοπόδαρα

In Griechenland wird Starkregen mit Stuhlbeinen verglichen.

Reuters

Polnisch: pada żabami

In Polen fallen Frösche vom Himmel.

Keystone

Serbisch: padaju sekire

Wenn es in Serbien stark regnet, spricht man von Äxten, welche vom Himmel fallen.

Keystone

Portugiesisch: está a chover canivetes

Schwerer Regen in Portugal und schon fallen Taschenmesser vom Himmel.

Keystone

Flämisch: het regent kattenjongen

Es regnet junge Katzen.

Keystone

Tschechien: padají trakaře

Wenn es in Tschechien viel regnet, spricht man von Schubkarren, welche vom Himmel fallen.

Keystone

Französisch: il pleut des hallebardes

Wenn es in Frankreich Hellebarden regnet, weiss jedes Kind, es regnet sehr fest.

Keystone

Quelle: Wikipedia

Kennen Sie noch andere Ausdrücke für starken Regen? Lassen Sie es uns wissen. Besonders am Donnerstag erwarten wir noch einmal viel Regen.