Eines Tages musste der junge Mann einen NY-Reiseführer übersetzen und aus lauter Überdruss schmuggelte er einen Satz in den Text, der mit New York gar nichts zu tun hat, nämlich: «Am schönsten ist es, einfach von Bettwiesen nach Wil zu schlendern».
Regional-Diagonal traf den Mann, natürlich zwischen Bettwiesen und Wil.