Warum der Begriff «Big Bang» falsch ist

Die Wissenschaft strotzt vor Sprachbildern: Das Schwarze Loch, der Treibhauseffekt, das Computervirus. Solche Metaphern sollen es leichter machen, die Konzepte dahinter zu verstehen. Manchmal vermitteln sie allerdings ein ganz falsches Bild, wie zum Beispiel der Begriff «Big Bang» (Urknall). Ein dänischer Wissenschaftshistoriker hat untersucht, wie dieser Begriff so erfolgreich werden konnte, obwohl er viele Kosmologen ärgert.