200 Jahre Georg Büchner: wie aktualisieren?

Was hat Georg Büchner mit unserer heutigen Lebenserfahrung zu tun? Wie verbinden Theaterschaffende seine Texte mit ihrer eigenen Realität? Welche Aktualisierungen finden sie dafür in ihren Inszenierungen?

Wenn das Bühnenbild von «Leonce und Lena» die Züricher Bahnhofstrasse zeigt oder Woyzeck von echten Kriminellen gespielt wird: Das sind Versuche, die Figuren und Texte, die Georg Büchner vor fast 200 Jahren geschrieben hat, mit dem Heute zu verbinden.