Seit es deutsche Platten gibt, benutzen Musikproduzenten häufig angloamerikanische Titel, um mit einem deutschen Text den heimischen Markt zu erschliessen. An grossen Welthits zeigen wir, wie solche «Sprachübernahmen» in der deutsche Musikszene funktionierten.
Um diesen Podcast zu abonnieren, benötigen Sie eine Podcast-kompatible Software oder App. Wenn Ihre App in der obigen Liste nicht aufgeführt ist, können Sie einfach die Feed-URL in Ihre Podcast-App oder Software kopieren.
Die 50er und 60er Jahre waren in Sachen «Verdeutschung» der absolute Höhepunkt. In Hülle und Fülle wurden Hits von Elvis Presley, Roy Orbison oder den Beatles eingedeutscht und neu aufgenommen. Die Ergebnisse waren recht unterschiedlich und selten wirklich erfolgreich.
Das soll uns aber nicht hindern diese amüsanten «Ausrutscher» heute nochmals zum Klingen zu bringen zumal die Songs teilweise begehrte Sammlerobjekte sind.
