Berührend und fantastisch eingefärbt erzählt Jan Himmelfarb in seinem Debütroman «Sterndeutung» von Arthur Segal. Der Übersetzer versucht sich Anfang der 90er Jahre seiner selbst und der Geschichte seiner jüdischen Familie, einer Geschichte von Liebe und Arbeit, sowie schierem Überleben zu vergewissern. Wobei Arthur schon bei der Geburt zum Tode verurteilt worden war. Als Jude während des Holocaust im Osten. Es ist ein Wunder und schiere Ironie der Geschichte, dass die Familie schliesslich als sogenannte «Kontingentflüchtlinge» aus der Ukraine ins Land der ehemaligen Täter zieht. Und sich dort sogar ein gutes Leben aufbauen kann.
Heini Vogler im Gespräch mit Corina Caduff und Andreas Nentwich.
Buchhinweis:
Jan Himmelfarb. Sterndeutung. C.H. Beck, 2015.
