Es bedeutet, dass sich dort früher ein Siechenhaus befunden hat. In einem Siechenhaus mussten bis vor rund zweihundert Jahren diejenigen Menschen wohnen, die an einer ansteckenden chronischen Krankheit litten wie zum Beispiel Lepra. Diese Siechenhäuser wurden auf Französisch auch «Maladeire» oder «Maladeyre» genannt und befanden sich oft weit vor den Toren einer Stadt.
Auf den ersten Blick hat der Name des Neuenburger Stadions also nichts zu tun mit seinem serbelnden Fussballclub. Doch angesichts der Pleite des früher so stolzen FC Xamax ist die «Maladière» halt doch ein überaus passender Name. Frau Germaine Kurth, die nach der Herkunft des Namens fragt, darf trotzdem auf baldige Genesung der Neuenburger hoffen.
