Box office

Box office, Kisten-Büro, so heisst die Kinokasse auf englisch, und im übertragenen Sinn redet man von Box office, wenn man den Kassenerfolg eines Films bewerten will. Warum aber muss das Büro eine Kiste sein? Weil die Kassenhäuschen so klein sind? Oder hat der Begriff einen ganz anderen Hintergrund?

Mann sitzt in Kassenhäuschen.
Bildlegende: Boxoffice vom Empire Theater in San Antonio. Flickr/ Jesse Acosta

Autor/in: Andreas Klaeui