Eine Minute

Staffel 4, Folge 22

Video «Eine Minute» abspielen
Video nicht mehr verfügbar

Chief Boden muss bei einem Einsatz unter grossem Zeitdruck Entscheidungen fällen, die fatale Konsequenzen haben. Dawson kämpft gegen bürokratische Hürden, um Louie adoptieren zu können. Dabei erhält sie unerwartet Hilfe, während es zwischen Casey und Antonio zu Spannungen kommt.

Dawson kämpft mit aller Kraft dafür, Louie als Alleinerziehende adoptieren zu können. Darunter leidet ihre Beziehung zu Casey. Als sie ihren Bruder um Unterstützung bittet, stellt dieser Casey zur Rede. Doch dann bekommt Dawson von unerwarteter Seite Hilfe.

Die Besatzung des Firehouse 51 fährt zu einem Einsatz, bei dem Dutzende Menschen in den Trümmern eines einstürzenden Gebäudes eingeschlossen wurden. Chief Boden muss unter grossem Zeitdruck Entscheidungen über Leben und Tod treffen, dabei gerät Borelli in eine lebensgefährliche Situation, als er seinen Bruder retten will.

Otis kämpft derweil um seinen Platz im Team, während er wochenlang wegen seiner Krankheit suspendiert ist. Seine Kollegen machen sich einen Spass draus, ihn im Ungewissen zu lassen. Und Severide und Kidd treffen sich auch weiterhin ausserhalb der Feuerwache.