«True Stories» von Sophie Calle und Ulrike Haage

  • Samstag, 18. Januar 2020, 20:00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur
Sendetermine
  • Erste Ausstrahlung:
    • Samstag, 18. Januar 2020, 20:00 Uhr, Radio SRF 2 Kultur

Drei Stimmen. Drei Sprachen. Unzählige wahre Geschichten. Oder doch nicht? Hörspielmacherin und Musikerin Ulrike Haage schreibt in einem atmosphärischen Hörspiel die Konzeptkunst von Sophie Calle auf einer akustischen Ebene weiter.

Die Künstlerin Sophie Calle: Ihr Werk umfasst Fotografie, Installationen und Konzeptkunst.
Bildlegende: Die Künstlerin Sophie Calle: Ihr Werk umfasst Fotografie, Installationen und Konzeptkunst. Keystone

Die französische Fotografin und Autorin Sophie Calle ist eine Meisterin im Auflösen der Grenzen zwischen Realität und Fiktion. Es gibt kein Tabu bei ihr, das dem Spiel Einhalt gebieten würde, solange dieses nur zum Kunstwerk wird. Sophie Calle beobachtet und sammelt Daten, Spuren, Lebenslagen. Sie gibt die Ergebnisse ihrer Untersuchungen in Form tagebuchartiger Texte wieder, die oft von Fotografien unterstützt werden.

Ulrike Haage setzt in ihrem Hörspiel einige der unter dem Titel «True Stories» gesammelten Erzählungen einer Art akustischen Befragung aus und nähert sich den Verfahrensweisen Calles an: «Dieses Hörspiel ist ein Versuch mit offenem Ausgang. Eine Interpretation von Texten, die ich faszinierend oder thematisch spannend finde und über meine klanglichen Assoziationen zusätzlich mit Sounds und Musik bemustere. Ich mische mich musikalisch dazu. Und verfahre dabei wie Sophie Calle, ich verfolge das Werk über seine Veröffentlichungen.»

Drei Protagonisten, der Performer Damian Rebgetz, die Sängerin Françoise Cactus und die Schauspielerin Birte Schnöink, interpretieren und improvisieren mit den Texten in den drei Sprachen Französisch, Deutsch und Englisch, in denen/in die Sophie Calles Texte geschrieben/übersetzt wurden. Die chronologisch aufeinanderfolgenden Kurzgeschichten - zwischen privatem Erfahrungsbericht und literarischer Miniatur - erhalten über die Improvisation eine weitere Ebene von Authentizität.

Mit: Françoise Cactus, Birte Schnöink und Damian Rebgetz

Komposition und Regie: Ulrike Haage - Tontechnik: Martin Offik - Produktion: BR 2019 - Dauer: 47'

Redaktion: Susanne Janson