«boue» versus » baue»

Die Schriftsprache beeinflusst die Mundart und führt dazu, dass gewisse Dialektwörter anders ausgesprochen werden als noch vor ein paar Jahren. So ist zum Beispiel zu beobachten, dass die Mundartwörter «boue» oder «vertroue» je nach Region schriftdeutsch «baue» oder «vertraue» ausgesprochen werden.

Ein Bauarbeiter montiert Isolierplatten an einer Hausfassade.
Bildlegende: Ob «boue» oder «baue» – Hauptsache der Bau wird fertiggestellt. colourbox

Im «Schnabelweid-Briefkasten» erklärt Mundartexperte Markus Gasser anhand von Beispielen, wie und weshalb sich gewisse Dialektwörter seit dem Mittelalter bis heute gewandelt haben.

Moderation: Fränzi Haller, Redaktion: Markus Gasser