«cheibeschöni» Wörter

  • Mittwoch, 11. September 2019, 11:20 Uhr
Sendetermine
  • Erste Ausstrahlung:
    • Mittwoch, 11. September 2019, 11:20 Uhr, Radio SRF Musikwelle

Die beiden Wörter «Cheib» und «Chog» kennen in der Mundart eine recht vielfältige und schillernde Anwendung: Mit «Souchog» und «fuule Cheib» werden Menschen beschimpft. Sagt die Mutter zu ihrem gewitzten Kleinen «bisch es Chögli», meint sie das jedoch anerkennend-liebkosend.

Ein Mann schreibt mit Kreide die Wörter «cheibeschön» und «chogeguet» auf eine Wandtafel.
Bildlegende: Symbolbild. colourbox

Im Ausruf «verreckte Cheib» kommt unverhüllte Überraschung zum Ausdruck, und in «cheibeschöön» und «chogeguet» dienen «Cheib» und «Chog» sogar der Verstärkung positiver Adjektive.

«En Cheib haa» heisst einen Rausch haben, «devoocheibe» ist fortrennen. Und in «alles Cheibs» schliesslich hat unser Wort nur noch einen ganz allgemeinen Inhalt.

Im mittelalterlichen Deutsch hingegen bedeuteten (mittelhochdeutsch) «keibe» und (althochdeutsch) «koggo» etwas ganz anderes und sehr Konkretes, nämlich «Leichnam, Aas, Kadaver; ansteckende Tierseuche».

Moderation: Christine Gertschen, Redaktion: André Perler