Zum Inhalt springen

Header

Audio
Thunfisch aus der Dose ist als Thon bekannt.
colourbox
abspielen. Laufzeit 3 Minuten 47 Sekunden.
Inhalt

Esse ich Thunfisch oder Thon?

Thunfisch in der Dose heisst Thon. Weshalb aus dem «u» ein «o» wurde, erklärt Sprachexperte Markus Gasser. Das Wort Thunfisch sei wahrscheinlich aus dem hebräisch-aramäischen Wort «tanniin» entstanden, was grosser Fisch bedeute.

Thunfisch heisst nur dann Thon, wenn er aus der Dose stammt. Höchstwahrscheinlich – wenn auch nicht belegt – wurde Thunfisch in der Dose im 20. Jahrhundert aus Frankreich oder Italien in die Schweiz importiert. Das französische Wort für Thunfisch ist thon, das italienische tonno.

Mehr von «Schwiiz und dütlich»

Nach links scrollen Nach rechts scrollen