Maschinen nehmen Übersetzern die Arbeit weg

  • Samstag, 1. Februar 2020, 8:13 Uhr
Sendetermine
  • Erste Ausstrahlung:
    • Samstag, 1. Februar 2020, 8:13 Uhr, Radio SRF 1
  • Wiederholung:
    • Samstag, 1. Februar 2020, 16:33 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Samstag, 1. Februar 2020, 20:03 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Sonntag, 2. Februar 2020, 2:03 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Sonntag, 2. Februar 2020, 4:32 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Sonntag, 2. Februar 2020, 6:33 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Sonntag, 2. Februar 2020, 10:03 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Sonntag, 2. Februar 2020, 15:33 Uhr, Radio SRF 4 News
    • Sonntag, 2. Februar 2020, 23:33 Uhr, Radio SRF 4 News

«Trend» hat ein Übersetzungsbüro besucht, um zu sehen, wie technische Neuerungen die Arbeit dort verändern und wie gut solche Übersetzungsprogramme arbeiten.

Haben die Fremdsprachen-Wörterbücher bald ausgedient?
Bildlegende: Haben die Fremdsprachen-Wörterbücher bald ausgedient? Imago

Und obschon Maschinen immer mehr Übersetzungsarbeiten übernehmen, werden nach wie vor zahlreiche Übersetzer und Dolmetscherinnen ausgebildet. Wie sinnvoll ist das? Auch hier hat «Trend» nachgefragt.

Moderation: Iwan Lieberherr, Redaktion: Iwan Lieberherr