Zuzüger aus der Romandie - «Wir wollen eine Deutschschweizer Gemeinde bleiben»

Immer mehr Frankofone lassen sich in deutschsprachigen Gemeinden nieder. Dort hat das Folgen.

Familie Arnould wohnt in der Gemeinde Giffers im deutschen Teil des Kantons Freiburg. Vor elf Jahren ist sie vom welschen Teil des Kantons zugezogen. «Wir haben hier Bauland gefunden und fanden es eine gute Idee, hierher zu kommen. So lernen die Kinder Deutsch.»

Die Familie Arnould ist nicht allein. In Giffers, wie auch in der Nachbargemeinde Tentlingen, ist in den letzten Jahren viel gebaut worden. Das Bauland ist günstiger als rund um die nahe Stadt Freiburg. Die Zuzüger sind oft frankofon.

Gemeinden verzeichnen Zunahme an Zuzüger aus Romandie

Die Gemeinde Giffers hat inzwischen rund 20 Prozent Romands. In Tentlingen weiter westlich sind es 27 Prozent. Um das Jahr 2000 waren es noch 10 Prozent. Noch auffälliger ist der Zuwachs im Berner Seeland. Die Gemeinde Gals an der Grenze zum Kanton Neuenburg verzeichnet heute 45 Prozent Frankofone, wie die Gemeinde gezählt hat – gegenüber 16 Prozent im Jahr 2000. Auch Biel wird welscher: Der Anteil der Französischsprachigen beträgt heute 44 Prozent – 1970 betrug er noch 33 Prozent. Das alles passt ins nationale Bild: Der Anteil Frankofoner wächst laut Bundesamt für Statistik schneller als jener der Deutschsprachigen.

Das bringt Veränderungen mit sich. Zum Beispiel auf der Gemeindeverwaltung, sagt die Tentlinger Gemeindepräsidentin Josiane Broch: «Unsere Angestellten reden sicher zur Hälfte Französisch.» Auch Unterlagen würden auf Französisch verlangt, «wir übersetzen aber nur sehr wenig, weil wir eine Deutsch sprechende Gemeinde sind.» Hin und wieder gebe es Missverständnisse: «Es gab auch schon Leute, die hier mit einer französischen Schule gerechnet hatten», sagt die Gemeindepräsidentin.

Schule zu geben mit so vielen Frankofonen, sei eine Herausforderung sagt Thomas Bertschy, Leiter der Primarschule Tentlingen-Giffers-St. Silvester: «Wir bieten eine grosse Zahl an Lektionen in Deutsch als Zweitsprache an, das Angebot hat sich vervielfacht in den letzten 10 Jahren.» Das koste viel, sei aber nötig. «Teilweise kommen die Kinder mit null Wortschatz hier an, oder mit sehr wenig.» Mit Intensivdeutsch sollen die Kinder möglichst schnell integriert werden, um dann zum normalen Schulstoff überzugehen.

Von Skepsis bis Wohlwollen

Was Tentlingen und Giffers erleben, widerspiegelt sich im ganzen Kanton Freiburg: Der Anteil der Romands steigt. Manch einer passt sich an. Wenn man sich an öffentlichen Orten in Deutschfreiburg umhört, dann sagen nicht wenige, dass sie inzwischen zum Beispiel das Spital im nahen Kanton Bern aufsuchen, um auf Deutsch behandelt zu werden.

Ein Bild aus einer Ausstellung im Neuen Museum Biel.

ZVG NMB

Auch einkaufen sei in Bern oft einfacher. Was die Verwaltung betrifft: Auf den Freiburger Ämtern müsse man die Deutschsprachigen oft suchen. Andere sehen die sprachliche Durchmischung als Bereicherung.

Doch wie kommt man zurecht miteinander? Im Bernischen Gals mit seinen 45 Prozent Frankofonen besuchen wir eine Gemeindeversammlung. Keine einzige frankofone Person ist anwesend unter den rund dreissig Leuten. Für Gemeindepräsident Bruno Dorner kein Grund zur Aufregung. Er glaubt, die Zuzüger seien sich solche Versammlungen wohl noch nicht gewohnt.

Fehlende Integration?

Doch es gibt auch Kritik an der fehlenden Integration, dass es kein Miteinander gebe. Auch die Musikgesellschaft Gals ist stark von Deutschschweizern geprägt. Präsident Nicolas Kessler gehört zur französischsprachigen Minderheit: «Ich weiss, es gibt Romands, die sich überhaupt nicht im Dorf integrieren.» Viele richteten sich halt nach wie vor nach dem nahen Neuenburg aus, wenn es um die Freizeitbeschäftigungen gehe. Aber das Miteinander werde schon noch kommen, glaubt Kessler, früher oder später.