«Ein Skandal im Winter» von Gillian Linscott
Weihnachten in einem vornehmen Hotel in den Schweizer Bergen. Die all abendliche Langeweile im Speisesaal kommt mit dem Auftauchen einer ehemaligen Opernsängerin, deren Mann letzte Weihnachten unter mysteriösen Umständen zu Tode gekommen war, zu einem jähen Ende. Für die meisten Hotelgäste ist der Fall klar. Nur Sherlock Holmes und sein Begleiter Dr. Watson haben Zweifel an der Schuld der schönen Witwe.
Zum ersten Mal in deutscher Übersetzung. Nach einer Erzählung von Gillian Linscott.
Mit: Siegfried Terpoorten (Sherlock Holmes), Michael von Burg (Dr. Watson), Franziska von Fischer (Mutter), Nikolaus Schmid (Vater), Alicia Löffler (Jessica, Kind), Wanda Wylowa (Erzählerin)
Aus dem Englischen von Ulrich Blumenbach - Bearbeitung: Helmut Peschina - Tontechnik: Roland Fatzer, Mirjam Emmenegger - Regie: Karin Berri - Produktion: SRF 2016 - Dauer: 24'
«Die Nacht der Barbaren» von Fred Vargas
Heiligabend in Paris: Die Cafés geschlossen, die Taxis verschwunden, die Stadt wie ausgestorben. Weit und breit nicht die Spur eines Verbrechens. Es scheint eine ruhige Nachtschicht für Kommissar Adamsberg zu werden. Doch der Spezialist für unsichtbare Spuren traut dem weihnachtlichen Frieden nicht.
Mit: Katja Reinke (Erzählerin), Martin Umbach (Jean-Baptiste Adamsberg), Torben Kessler (Deniaut), Jörg Schröder (Charles Sancourt) und Thomas Douglas (Gerichtsmediziner)
Aus dem Französischen von Julia Schoch - Tontechnik: Tom Willen - Bearbeitung und Regie: Johannes Mayr - Produktion: SRF 2016 - Dauer: 25'
