Englische Songs auf Mundart

Immer wieder übersetzen Schweizer Musikerinnen und Musiker Songs ins Schweizerdeutsche. Wann gelingt die Übersetzung?