Schaffhauser Polizei setzt auf Piktogramme zur Verständigung

Sprachbarrieren gehören zum Alltag der Polizei – besonders bei Kontrollen mit Fremdsprachigen oder mit aufgewühlten Personen. Schaffhauser Polizist Andreas Lehrbaumer hat dafür ein Hilfsmittel entwickelt: ein Buch voller Piktogramme. Die Bilder sollen beim Erstgespräch helfen. Zum Beispiel um zu klären, ob bei einer Gewalttat eine Schusswaffe oder ein Messer im Spiel war. Das Interesse an der Methode ist gross – auch aus dem Ausland.