Wear my heart upon my sleeve

Viele Menschen tragen ihr Herz auf der Zunge – im Englischen: auf dem Ärmel. Das hat Vor- und Nachteile: Ein Charakter in Shakespeares Theaterstücken gewinnt so das Vertrauen seiner Mitmenschen, nur um sie dann hinters Licht zu führen.