Lüthi-Hannes versöhnt sich endgültig mit der Familie Kummer. Er erwischt die ehemaligen Freunde seines Sohnes beim Diebstahl von Autoreifen und bestraft sie dafür mit Arbeit. Die Sorgen der Kummers scheinen endlich ein Ende zu finden.

Lüthi-Hannes versöhnt sich endgültig mit der Familie Kummer. Er erwischt die ehemaligen Freunde seines Sohnes beim Diebstahl von Autoreifen und bestraft sie dafür mit Arbeit. Die Sorgen der Kummers scheinen endlich ein Ende zu finden.

Bäbi wird nach dem Tod des alten Benz ins Altersheim übersiedeln müssen. Ihre Katze soll bei der Familie Kummer bleiben. Lüthi-Hannes will, dass die Kummerbuben allesamt verdingt werden. Er droht den Lehrern mit der Kündigung, sollten sie ihn nicht unterstützen.

Bäbi wird nach dem Tod des alten Benz ins Altersheim übersiedeln müssen. Ihre Katze soll bei der Familie Kummer bleiben. Lüthi-Hannes will, dass die Kummerbuben allesamt verdingt werden. Er droht den Lehrern mit der Kündigung, sollten sie ihn nicht unterstützen.

Fritzli erholt sich nur langsam. Mehr als um seine Gesundheit macht er sich Sorgen um sein Holzgeschäft. Als auch Benz in seiner Wohnung zusammenbricht, muss sich Mutter Kummer gleich um zwei Patienten kümmern.

Fritzli erholt sich nur langsam. Mehr als um seine Gesundheit macht er sich Sorgen um sein Holzgeschäft. Als auch Benz in seiner Wohnung zusammenbricht, muss sich Mutter Kummer gleich um zwei Patienten kümmern.

Der Streit zwischen Hans-Jakob und den Kummerbuben kommt während einer Schlägerei im Wald zum Höhepunkt. Mit seiner ehrenlosen Bande stört Hans-Jakob die Kummerbuben beim Holzsammeln und schlägt Fritzli bewusstlos.

Der Streit zwischen Hans-Jakob und den Kummerbuben kommt während einer Schlägerei im Wald zum Höhepunkt. Mit seiner ehrenlosen Bande stört Hans-Jakob die Kummerbuben beim Holzsammeln und schlägt Fritzli bewusstlos.

Hans-Jakob Lüthi hat sein Ziel erreicht: Seine Autoruine ist wieder fahrtüchtig. Doch als er bei seinen Kameraden angeben will, demoliert er in einem gewagten Manöver den Abfallkübel des Bäckers. Als Fritz ihn auch noch nach einer Autopanne neckt, schwört Hans-Jakob Rache an der Familie Kummer.

Hans-Jakob Lüthi hat sein Ziel erreicht: Seine Autoruine ist wieder fahrtüchtig. Doch als er bei seinen Kameraden angeben will, demoliert er in einem gewagten Manöver den Abfallkübel des Bäckers. Als Fritz ihn auch noch nach einer Autopanne neckt, schwört Hans-Jakob Rache an der Familie Kummer.

Lüthi-Hannes verspricht dem fremden Autofahrer, dass er ihm das Haus der Familie Kummer verkaufen wird. Nach einer Auseinandersetzung kündigt Vater Kummer Bäbi die Wohnung. Doch wie kann er das Zuhause der Kummers noch retten?

Lüthi-Hannes verspricht dem fremden Autofahrer, dass er ihm das Haus der Familie Kummer verkaufen wird. Nach einer Auseinandersetzung kündigt Vater Kummer Bäbi die Wohnung. Doch wie kann er das Zuhause der Kummers noch retten?

Benz löst Fred an der Tankstelle ab, damit er seine Mutter besuchen kann. Doch Benz weiss nicht, wie die Tanksäule funktioniert, als ein Fremder mit seinem Wagen vorfährt. Der Wagenbesitzer unternimmt daraufhin einen Spaziergang und beschliesst unterwegs, das Fluhhäuschen zu kaufen.

Benz löst Fred an der Tankstelle ab, damit er seine Mutter besuchen kann. Doch Benz weiss nicht, wie die Tanksäule funktioniert, als ein Fremder mit seinem Wagen vorfährt. Der Wagenbesitzer unternimmt daraufhin einen Spaziergang und beschliesst unterwegs, das Fluhhäuschen zu kaufen.

Fred stellt sich freiwillig als Verdingbub in den Dienst von Lüthi-Hannes. Frau Lüthi findet Gefallen am tüchtigen Burschen und setzt sich dafür ein, dass er weiterhin angestellt wird. Vater Kummer lässt sich derweil vom Lehrer seiner Söhne über die Rechtslage beraten.

Fred stellt sich freiwillig als Verdingbub in den Dienst von Lüthi-Hannes. Frau Lüthi findet Gefallen am tüchtigen Burschen und setzt sich dafür ein, dass er weiterhin angestellt wird. Vater Kummer lässt sich derweil vom Lehrer seiner Söhne über die Rechtslage beraten.

«Hin und weg» begleitet binationale Paare in der ganzen Welt. In der Karibik haben Anne Schulze und Chris Wendel Probleme mit dem Landkauf. Im Senegal bekommt Noemi Schramm Ndao eine traurige Nachricht. In Japan schmieden Sandra und Yuzuke Tanaka-Nägele Zukunftspläne.

Vater Kummer kehrt mit leeren Händen aus Bern zurück. Seine Frau will nicht glauben, dass sie ihr Zuhause nun endgültig zu verlieren drohen. Sie heckt einen Plan aus, um das Häuschen zu retten. Auch Fredy will seine Familie retten und macht sich mutig auf den Weg, um mit Lüthi-Hannes zu verhandeln.

Vater Kummer kehrt mit leeren Händen aus Bern zurück. Seine Frau will nicht glauben, dass sie ihr Zuhause nun endgültig zu verlieren drohen. Sie heckt einen Plan aus, um das Häuschen zu retten. Auch Fredy will seine Familie retten und macht sich mutig auf den Weg, um mit Lüthi-Hannes zu verhandeln.

«Hin und weg» begleitet binationale Paare in aller Welt. In der Karibik machen sich Anne Schulze und Chris Wendel Sorgen um Baby Eddy. In Japan erinnern sich Sandra Tanaka-Nägele und Yuzuke an ihre Shinto-Hochzeit. Im Senegal empfängt Noemi Schramm Ndao einen hohen Besuch.