Wenn beim eigenen Kind überraschend Gehörlosigkeit diagnostiziert wird, kann dies für hörende Eltern belastend sein. Sie fühlen sich mit ihren Fragen und Ängsten oft allein. Die Tessiner Gruppe «Krisalide» unterstützt Familien mit Beratung, Austausch und Begleitung.

Auf den Oralismus folgte das LBG (Lautsprachbegleitendes Gebärden), das seinen Ursprung in Zürich Wollishofen hat. Natasha Ruf spricht mit Expertin Katja Tissi über Ursprung, Funktion und Kontroversen dieser Methode im Kontext der Gehörlosenbildung.

Das frankophone Bildungssystem wurde stark beeinflusst von L’Abbé de L’Épee, der früh erkannte, das gehörlose Kinder Inhalte in Gebärdensprache vermittelt bekommen müssen. So gab es in der Romandie lange mehrere Bildungsinstitute, an denen vollumfänglich in Gebärdensprache unterrichtet wurde.

Das INJS «Institut National de Jeunes Sourds de Paris» ist die erste öffentliche Schule für Gehörlose. 1755 wurde sie von Charles-Michel de L’Épée gegründet. Gebärdensprache gehörte zum Unterricht. Aber auch hier zeigte sich das Auf und Ab der Entwicklung der Pädagogik, kaum war der Abbé verstorben.

An der HSM gibt es heute hörende und gehörlose Lehrpersonen – der Unterricht findet bilingual in Gebärdensprache und in Deutsch statt. Der Bilingualismus ist ins Zentrum der Aufmerksamkeit gerückt, denn die bilinguale Bildung ist wichtig für die Identitätsbildung von gehörlosen Kindern.

Gebärdensprache ist wichtig! Gehörlose Personen brauchen sie auf ihrem Bildungsweg. Zugang, Identität und Selbstbestimmung werden so ermöglicht. Der Idealfall scheint der bilinguale Unterricht: Gebärdensprache wird dabei als zentrale Ressource für Lernen, Identität und Teilhabe verstanden.

Die Geschichte der Gehörlosenbildung ist von Ausgrenzung, Fortschritt und Rückschlägen geprägt. Das Menschenrecht auf Bildung wird oft verletzt – besonders in Bezug auf Gehörlose. Folge 1 führt ins Zürcher Niederdorf, wo ein Haus an diese bewegte Vergangenheit erinnert.

Über 100 Jahre wurden Gehörlose durch Oralismus zum Kommunizieren in Lautsprache gezwungen – Gehörlosenkultur und Gebärdensprache wurden ignoriert beziehungsweise verboten. Zeitzeuge Peter Hemmi berichtet von seinen Erfahrungen in den 1940er Jahren und den prägenden Folgen dieser Epoche.

Natasha Ruf, gehörlose SRF-Moderatorin, testet am «ESC» in Basel die Barrierefreiheit. Sie besucht das «ESC»-Dorf, wo sie innovative Technologien ausprobiert. Daneben zeigt «Signes» wie gehörlose Übersetzende lernen, wie man Musik und Lyrics in Gebärdensprache und mit ganzem Körper vermittelt.

Ein seltener Archivfund zeigt Aufnahmen aus der Gehörlosenschule Moudon von 1967 – damals wurden Schülerinnen und Schüler zur Lautsprache umerzogen. «Signes» begab sich auf Spurensuche. In der neuen Rubrik geht es zudem um einen amerikanischen Künstler, der die Gebärdensprache in Europa prägte.

«Signes» erscheint mit einem neuen Konzept. Diese Ausgabe widmet sich den Brüdern Nabil und Fadhel, die mit Cochlea-Implantaten und ohne Gebärdensprache aufgewachsen sind. Beide haben in ihrem Leben Grosses erreicht und heute hinterfragen sie ihre Identität als Gehörlose, jeder auf seine Weise.

KI, AI, digital Signers und Gebärden-Avatare. Die künstliche Intelligenz entwickelt sich in rasendem Tempo. Neue Anwendungen versprechen neue Freiheiten und vereinfachte Kommunikation. Natasha Ruf probiert diese selbst aus, besucht verschiedene Hotspots der Forschung, fragt nach und ordnet ein.

Seit 2020 begeistert der französische Comic-Autor Nikesco mit seinen einzigartigen Graphic Novels «Le Bruit des Gens» (dt. «Der Lärm der Menschen»). In den beiden Bänden gewährt er einen humorvollen und tiefgründigen Einblick in seinen Alltag als Gehörloser in einer von Hörenden dominierten Welt.

Seit den Anfängen von «Signes» möchte die Community der Gehörlosen mehr wissen. Wer macht eigentlich was bei «Signes»? Zum Jahresende daher ein Blick in das bunte Treiben der bilingualen Redaktion. Ausserdem eine Begegnung mit Bigna Silberschmidt. Natasha Ruf fühlt ihr mit einem Quiz auf den Zahn.

Studien belegen, dass die Gesundheit von Gehörlosen und Menschen mit Hörbehinderung oft schlechter ist als die der übrigen Bevölkerung. Die Psychologin Corinne Béran gründete daher 2019 das Gesundheitszentrum BoulevardSanté, das barrierefreie Dienstleistungen im Gesundheitsbereich anbietet.

Inklusion am Arbeitsplatz ist nicht nur ein Schlagwort, sondern gelebte Realität bei der Stiftung PRO. Dort erhalten Gehörlose die Chance, aktiv am Berufsleben teilzunehmen – trotz IV-Bezug. «Signes» war vor Ort und zeigt, wie Inklusion und echter Arbeitsalltag Hand in Hand gehen.

Seit Jahrhunderten kämpfen gehörlose Menschen darum, Bildung zu erhalten. Laurent Clerc, 1785 in La Balme-les-Grottes geboren, erhielt seine Ausbildung in Paris und verwirklichte seine Ideen in Amerika. Natasha Ruf begibt sich auf eine Pilgerreise zu seinem Geburtsort.

Zum Jahresschluss ist das Team von «Signes» auf Inklusions-Mission im SRF-Haus unterwegs.

Nach dem Streik ist vor dem Streik. «Deaf Frauen» bei «Signes» im Zentrum. (Erstausstrahlung am 24.06.2023)

In ihren Adern fliesst Benzin. Sie sitzen weit oben über der Strasse, sie befahren die Schweiz. Sie kennen ihre «Giganten» auswendig und pflegen sie liebevoll. Natasha Ruf besucht gehörlose Lastwagenchauffeure und Mechaniker und spricht mit ihnen über den beschwerlichen Weg zum Fahrausweis C.