So tanzt und singt Europa
Vereinigtes Königreich/Irland
«Nova Jones» ist eine fiktive Figur und der absolute Superstar in der gleichnamigen Fernsehserie des Senders CBBC. In ihrem Raumschiff bereist Nova das Universum, landet einen musikalischen Hit nach dem anderen und spielt Konzerte für ihre intergalaktischen Fans. Für ihr Lied «Dynamite» hat sie sich tatkräftige Unterstützung geholt.
Norwegen
Die Idee für #SayHi kommt aus Norwegen. Dort gibt es die Aktion schon seit vielen Jahren, ist sehr bekannt und deshalb tanzen am 19. November fast alle Kinder in Norwegen gemeinsam! Auf Norwegisch schreibt man «Dynamitt» mit zwei «t» statt nur einem:
Deutschland
In unserem nördlichen Nachbarland heisst der Songtitel «Feuerwerk», gesungen wird er von Sänger Ben und den Tanz-Alarm Kids, die du vielleicht von KiKA kennst:
Litauen
«Dinamitas» heisst das Lied in Litauen, und im Video von Sängerin KaYra und Sänger Jurgis Bruzga singt ein ganzer Kinderchor mit:
Frankreich
«Ensemble plus forts» oder auf Deutsch «zusammen sind wir stärker». So heisst der Song von #SayHi in Frankreich und wird von Sänger Soan gesungen:
Italien
In unserem südlichen Nachbarland singen gleich sechs Kinder zusammen, die aus einer TV-Sendung bekannt sind. Die Kinder kommen alle aus einer anderen Region in Italien:
Tschechische Republik
Lustig: Tschechisch klingt irgendwie fast ein bisschen wie Schweizerdeutsch. Aber wir verstehen leider kein Wort bei «Buď sám sebou». Auf Deutsch übersetzt heisst das «Sei du selbst»:
Spanien
In Spanien wird natürlich auf Spanisch gesungen! Die Sängerin Samantha hört wegen einer Krankheit nur 40%, was ihr aber nicht im Weg stand, trotzdem Sängerin zu werden:
