Moderations- und Interviewteam
Andreas Moser
Barbara Gollwitzer
Nina Thürlimann
Schnitt
Andreas Moser
Farbkorrekturen
Kurt Gehring
Tonmischung
Martin Reich
Tonstudios Z
Zürich
Redaktionelle Mitarbeit
Barbara Gollwitzer
Isabella Sedivy
Nina Thürlimann
Mitarbeit und wissenschaftliche Informationen
Dr. Matthias Kestenholz
Schweizerische Vogelwarte
Sempach
Dank
Andrea Louis Capol
Therwil
Redaktion
Andreas Moser
© 2014 SCHWEIZER RADIO UND FERNSEHEN
……………………………………………………………………………………………………………………..
ORIGINALPRODUKTION: «L’Oiseau Papillon»
.
Realisation
FRANK NEVEU
Produktion
JULIEN PERROT
LA SALAMANDRE
Produzent
PHILIPPE BELIN
Koproduzent
FRANK NEVEU
Ausführender Produzent
LAURENT WILLENEGGER
Regie
FRANK NEVEU
Originalton und Mischung
BORIS JOLLIVET
Original-Soundtrack
THOMAS JEKER
Schnitt
ANNE BUXEROLLE
Postproduktion und Mastering
GUY RONDI
Endmischung
SWAN CHEVALIER
Colour-Grading
NICOLAS BOULANGER
Unterstützung in den Bergen und in der Natur
JEAN GUILLLET
Foto DVD-Hülle und Website
CHRISTOPHE SIDAMON-PESSON
Berater des Regisseurs
JEAN-MICHEL BERTRAND
Berater des ausführenden Produzenten
FRANÇOIS TURRIAN UND EVA INDERWILDI, SVS/BIRDLIFE SCHWEIZ
VINCENT CHABLOZ
LIONEL MAUMARY
Produktionsverantwortlicher
BAPTISTE PFEIFFER
Einleitungstext
LARS JONSSON
Dank:
CENTRE ALPIN POUR LA PROMOTION DE LA NATURE PAR L’AUDIOVISUEL ET SES TECHNIQUES
HÉLÈNE MARIA
HUBERT PIRAT (ARBRE ET MONTAGNE)
CHRISTELLE CASTANIE
LAURENT WILLENEGGER
BORIS OPOLKA
JULIE CARLIER
EMMANUELLE LOUISON
SÉBASTIEN MARIA
FRANÇOIS RICAUD
MICHEL PHISEL
BERNARD PONS
ROBERT CHEVALIER
PIERROT
Besonderer Dank an:
CHRISTOPHE SIDAMON-PESSON
JEAN GUILLET
LARS JONSSON
© Salamandre Films und Frank Neveu 2013
……………………………………………………………………………………………………………………..
ORIGINALPRODUKTION: «LE ROI PÊCHEUR»
.
Réalisation
VINCENT CHABLOZ
Production
JULIEN PERROT
LA SALAMANDRE
Scénario
LAURENT WILLENEGGER
Texte
ECRIT D’APRÈS DES IDÉES ORIGINALES DE LAURENT WILLENEGGER
Mixage
MARTIN CHABLOZ
Masterisation
STAN SCHLOSSHAUSER
Assistance de production
MARTINE MOULIN
Aide sur le terrain
LAURENT WILLENEGGER
MARIE AMIGUET
Avec l’aide du
centre ASPO de La Sauge, François Turrian
Images drône
ROBIN FAVRE EXAO PRODUCTION
STAN SCHLOSSHAUSER
Remerciements
ASPO BIRDLIFE FRANÇOIS TURRIAN
MARIE AMIGUET
PASCAL ENGLER
BLAISE MULHAUSER
LAURENT WILLENEGGER
Avec le soutien de
FONDATION ERNEST DUBOIS
© 2014 Salamandre Film et Vincent Chabloz, nivalisfilm.ch
