29.07.2026, 20:03 Uhr - «gägäWärt revisited» - Der Jahrgang 2015

Der Berner Pfarrer und Mundart-Dichter Kurt Marti meinte einmal, die christliche Nächstenliebe sei ins Berndeutsche gar nicht übersetzbar. «Liebe deinen Nächsten» geht nicht im Dialekt. Privates «Gärnha», ja, und «Liebe» im erotischen Sinne, absolut! Aber selbstlose «Nächschteliebi?»

Er löste das Problem literarisch, mit seinem Gedicht «Wo chiemte mer hi». Wir lernen: ohne Literatur geht gesellschaftlich gar nichts. Das weiss auch die Schweizer Spokenword-Szene. «gägäWärt - die Mundartnacht» hiess es von 2011 bis 2023 einmal im Jahr im Solothurner Kofmehl, wo sich Schweizer Wort-Artisten aus allen Dialektregionen vor einem begeisterten Publikum präsentierten.

Spasspartout blickt in drei Sommerausgaben zurück und präsentiert heute einen Live-Mitschnitt von der Mundartnacht am 15. Mai 2015.
 ____________________

Mit Bubi Rufener im Duo mit Oli Hartung, Hazel Brugger, Daniela Dill, Marco Gurtner, Rolf Hermann, «Manifique» (Michael Wilhelm, Simon Achermann, Lukas von Büren), Gerhard Meister, «und Apfelböck» (Guy Krneta, Greis, Anna Frey, Ueli Apfelböck), «Weniger Egli», Reto Zeller.
____________________

Redaktion: Lukas Holliger
____________________

Produktion: SRF 2015