Bruno Schulz, ein Riese der literarischen Moderne

In seiner Bedeutung wird der 1942 erschossene Jude Bruno Schulz mit Proust und Kafka verglichen. «Die Zimtläden» erzählt von der versunkenen Welt des Schtetls in Galizien. Schulz, der auch zeichnete, schuf phantastische Traumbilder für das Leben in der Stadt.

Doreen Daume hat die Erzählungen hervorragend neu ins Deutsche übertragen.

Die Übersetzerin leuchtet Schulz' Werk im Gespräch mit Heini Vogler aus und schildert, wie sie eine adäquate Sprache für das an Wortschöpfungen und stimmungsvollen Bildern reiche polnische Original gefunden hat. Der Schauspieler Wolfram Berger liest Auszüge aus dem Roman «Die Zimtläden».