Auf Deutsch klangen Françoise Hardy's Lieder zu plump

Gerne etwas melancholisch, gerne etwas poetisch – so klangen die Lieder von Françoise Hardy in den 1960er-Jahren. 

Damit hatte sie auch in der Schweiz Erfolg. Heute blickt sie kritisch auf diese Phase zurück – vor allem, weil die deutsche Übersetzung ihrer Lieder nicht ihren Wünschen entsprach.