Vorlage war der italienische Hit «Amada mia, amore mio» aus dem Jahr 1977. Meisels Frau schrieb dazu einen deutschen Text und drehte die damals übliche Männerrolle ins Gegenteil um. Roland Kaiser sang darin: «Zieh dich nicht aus, Amore mio.» Und: «Trink nicht so viel, Amore mio». So wurde er als Protagonist des Liedes plötzlich zum Hüter von Sitte und Moral.
Kaiser war erst skeptisch, liess sich dann von der Idee aber doch überzeugen. Das schreibt er in seiner Biographie «Sonnenseite». Ein Glück: Denn die inhaltliche Überraschung im Lied zeigte sofort seine Wirkung – «Amore mio» schaffte es 1978 wochenlang in die Hitparade.
Kaiser war erst skeptisch, liess sich dann von der Idee aber doch überzeugen. Das schreibt er in seiner Biographie «Sonnenseite». Ein Glück: Denn die inhaltliche Überraschung im Lied zeigte sofort seine Wirkung – «Amore mio» schaffte es 1978 wochenlang in die Hitparade.
