Affolter kommt von Apfelbaum

«Affolter ist ein Herkunftsname oder Wohnstättenname zu einem Ort, der Affolter heisst oder geheissen hat», meint Hans Bickel vom Schweizerischen Idiotikon zu diesem Familiennamen. Der erste Wortteil kommt von «aphul» für Apfel. «tar» oder «tra» im zweiten Teil bedeutet Baum.