Zum Inhalt springen

Header

Audio
«gäbig» ist ein unübersetzbares Wort.
colourbox/SRF
abspielen. Laufzeit 03:35 Minuten.
Inhalt

«gäbig»

Der Schweizerdeutsche Ausdruck «gäbig» kann man in keine andere Sprache übersetzen.

«Gäbig» ist verwandt mit «die Gabe» und «geben». Ursprünglich bedeutete es «was gegeben werden darf», und davon abgeleitet «was gern angenommen wird», «annehmbar ist». 

Im Schweizerdeutschen übetrug sich später die Bedeutung von «gäbig» auf «geschätzt, wertvoll» und weitete sich anschliessend auf das heutige weite Spektrum aus. 

Mehr von «Schwiiz und dütlich»Landingpage öffnen