«trötschgele» und «to trudge» ist nicht dasselbe

Schweizerdeutsch und Englisch sind verwandte Sprachen. Aber nicht alle ähnlich klingenden Wörter haben den gleichen Ursprung.

«luege» und «to look» sind ebenso verwandt wie «gumpe» und «to jump» oder «Ross» und «horse».

Anders sieht es bei «trötschgele» aus. Mit dem englischen Wort «to trudge» für stapfen hat das nichts zu tun.