«Verlächne» als Ausdruck für lecke Gefässe

«Verlächne» ist ein Verb, das früher in der Deutschschweiz recht weit verbreitet war. Darin steckt das Verb «lächne», welches wiederum vom Nomen «Läch», auf Deutsch «Leck» kommt. Ein lächnendes Fass ist also nicht mehr dicht.

Verlächnen hat aber noch weitere Bedeutungen. Ein verlächnender Bach ist am austrocknen.

Das Verb ist auch im Mittelhochdeutschen belegt. «Lechen» und «erlechen» findet man mit denselben Bedeutungen: Auslaufen, austrocknen.

Ebenso kann ein verbrauchter, kaputter Gegenstand als «verlächnet» bezeichnet werden.