Woher kommt das «ein-» beim Verb einkaufen?

«Mit dem Zahlwort Eins hat einkaufen nichts zu tun, sondern mit dem Adverb ein», erklärt Sprachexperte Markus Gasser. Die Vorsilbe «ein-» komme bei vielen Verben vor und die Bedeutung von «hinein» schwinge immer etwas mit.

Bei einzahlen, einkassieren, einfädeln, einfliegen oder einatmen sei die ursprüngliche Bedeutung von «hinein» noch stark zu spüren, meint der Sprachexperte. Bei einbinden, einberechnen, eindunkeln oder einkaufen sei das «ein+» eher generalisierend gemeint, im Sinne von zusammen.