Zum Inhalt springen

«SRF Kids Reporter:in» «Mein Herz ist geteilt»: Luisa und Max zwischen zwei Welten

Anderes Essen, andere Sprache, andere Menschen: Für Max (12) und Luisa (11) war der Umzug von der Schweiz nach Barcelona eine grosse Veränderung. Wie fühlen sich die Geschwister heute in der spanischen Grossstadt?

Als Luisa und Max erfahren, dass sie nach Barcelona ziehen würden, sind sie überrascht und traurig. Sie denken an ihre Freundinnen und Freunde in der Schweiz und all die Dinge, die sie dort mögen.

Mein Herz ist geteilt
Autor: Luisa (11) sieht sich als Schweizerin und als Spanierin

Der Umzug ist nun vier Jahre her. Relativ schnell danach merken die beiden: Ein neues Land bietet viele spannende Abenteuer!

Bekannter Schulalltag: Die Schweizerschule Barcelona

Luisa und Max besuchen die Schweizerschule Barcelona, eine echte Schweizer Schule in Spanien.

In Spanien findet man schnell neue Freunde, alle kommen auf dich zu und sind neugierig.
Autor: Luisa (11)

Die Schweizerschule Barcelona ist eine Privatschule. Das bedeutet, dass die Eltern zahlen müssen, damit ihre Kinder dort zur Schule gehen können. Die Schule arbeitet nach dem Schweizer Schulsystem. Die Noten sind zum Beispiel wie bei uns (1 bis 6) und nicht wie in Spanien (0 bis 10).

Rote Kuhskulptur auf Gebäudevorsprung.
Legende: Schweizerischer geht es kaum: Diese Kuh steht auf dem Vordach der Schweizerschule Barcelona. SRF Kids

In der Schule lernen die Kinder mehrere Sprachen: Deutsch, Spanisch, Katalanisch, Englisch und in der Oberstufe sogar noch Französisch. Katalanisch ist eine Sprache, die in der Region Katalonien gesprochen wird. Dort liegt auch Barcelona. Die Sprache unterscheidet sich ein bisschen vom Spanischen.

Kleines Wörterbuch

Box aufklappen Box zuklappen

Einfache Wörter in Deutsch, Spanisch und Katalanisch

Vielen Dank! – Muchas gracias! – Moltes gràcies!

bitte – por favor – si us plau

Freund – amigo – amic

Junge – niño – nen

Mädchen – niña – nena

Ich habe Hunger. – Tengo hambre. – Tinc gana.

Kein Problem! – Ningún problema! – Cap problema!

Die Schüler:innen können in der Schweizerschule Barcelona sogar zwei Abschlüsse machen: einen Schweizer und einen spanischen. So stehen ihnen viele Wege offen.

Wir haben viel länger Sommerferien, fast drei Monate! Dafür haben wir unter dem Jahr nicht so viele.
Autor: Max (12)

Schweizer Schulen im Ausland ermöglichen es Kindern von Schweizer Familien, die in einem anderen Land leben, nach dem Schweizer Schulsystem zu lernen. Dadurch können sie später leicht in die Schweiz zurückkehren oder überall auf der Welt weiterlernen.

Einblicke in die Schweizerschule Barcelona

Viele Autos, wenig Grünflächen

Max und Luisa wohnen mit ihrer Familie im Stadtteil Gràcia, mitten in Barcelona. Auf dem Schulweg ist es oft laut, da überall Autos und Roller fahren. In der Stadt gibt es nur wenige Parks oder Grünflächen.

Ich vermisse gutes Wasser. In der Schweiz gibt es überall Brunnen, hier nicht.
Autor: Max (12)

Doch auch wenn die Natur in Barcelona nicht so grün ist wie in der Schweiz, sehen die beiden auch Vorteile: Es ist eigentlich immer warm und sie können meistens mit T-Shirt oder Pullover rausgehen. Wenn es sehr heiss ist, können sie im Meer baden und sich abkühlen. Schnee haben die beiden in Barcelona noch nie erlebt.

Schulweg und Zuhause

Auch das Essen in der Schweiz vermissen sie. Vor allem das Fondue und das Raclette fehlen ihnen.

Eine kurze Reise nach Barcelona

Barcelona ist eine grosse Stadt im Nordosten Spaniens, die direkt am Mittelmeer liegt. Sie ist die Hauptstadt der Region Katalonien. Nach Madrid, der Hauptstadt Spaniens, ist Barcelona die zweitgrösste Stadt des Landes. Dort wohnen rund 1,7 Millionen Menschen.

Karte Spaniens, Provinz Barcelona in rot markiert
Legende: In rot markiert siehst du die Provinz Barcelona. Darin liegt auch die Stadt. SRF

In Barcelona gibt es viele spannende Orte. Da die Stadt direkt am Mittelmeer liegt, kann man dort an den Stränden spielen, baden und das warme Wetter geniessen.

Warst du auch schon mal in Barcelona oder Spanien? Dann erzähle uns unbedingt im «Treff» davon!

Dein Abenteuer bei «SRF Kids Reporter:in»

Du hast eine Idee für «SRF Kids Reporter:in»? Dann nix wie los und erzähl uns davon! Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten:

Schicke eine Nachricht an 076 317 44 44

  • Schreib einen Blog im «Treff» auf srfkids.ch
  • Sende eine E-Mail an redaktion@srfkids.ch

Das SRF Kids Team ist gespannt auf deine Ideen.

Meistgelesene Artikel