Emily bereitet sich mit Takedas Hilfe auf die Fortsetzung ihres Rachfeldzuges vor. Doch zum Ärger ihres Lehrmeisters verbeisst sie sich in erster Linie in die Suche nach ihrer Mutter.
Nolan hat sein Haus aufgegeben und hofft, bei Emily unterzukommen. Jack sorgt für die schwangere Amanda, wenn auch die Zweifel an seiner Vaterschaft und die verpasste Chance mit Emily ihn mürrisch gemacht haben.
Charlotte kämpft in einer Entzugsklinik gegen ihre Sucht und ihr engstes Umfeld. Ihr Bruder Daniel tröstet sich nach der Trennung von Emily mit Ashley und versucht, nach dem Tod seiner Mutter seinen Kummer mit Alkohol zu betäuben.
