Gesellschaft & Religion - Das Märchen ist längst nicht tot

Die Ausstellung «Märchen, Magie und Trudi Gerster» ist eine Zeitreise. Sie beginnt im Orient mit den Erzählungen aus «1001 Nacht» und endet beim Film «The Wild Swans», für den die dänische Königin Margarethe II. Kostüme und Dekors geschaffen hat. Auch die Märchenkönigin Trudi Gerster kommt zum Zug.

• 

  Trudi Gerster ist in der Ausstellung ein eigener Raum gewidmet, an Medienstationen ist ihre Stimme zu hören. Inszenierung: Martina Nievergelt.

  Schweizerisches Nationalmuseum

• 

  Trudi Gerster, die Märchenkönigin, an der Landesausstellung 1939.

  Keystone

• 

  Von Märchen inspirierte Bilder der Schweizer Künstlerin Annelies Strba: «NYIMA 271», 2006.

  Schweizerisches Nationalmuseum

• 

  Der Orientraum mit fliegenden Teppichen, umringt von Orient-Gemälden von Schweizer Künstlern des 19. Jahrhunderts.

  Schweizerisches Nationalmuseum

• 

  Schulwandbild: Hänsel und Gretel. Entwurf Otto Kubel, 1920er-Jahre.

  Verlag Pestalozzi-Fröbel/Farbenfoto G.m.b.H.

• 

  «101 Nacht», die erst kürzlich entdeckte Handschrift von 1234 – eine Parallelerzählung zu «1001 Nacht».

  Aga Khan Trust for Culture, Geneva

• 

  «Alice im Wunderland» von Lewis Carroll: Im Bild Alice und der Dodo, illustration von John Tenniel aus «Alice’s Adventures in Wonderland – with forty-two illustrations by John Tenniel», London, 1866.

  Schweizerisches Nationalmuseum

• 

  Filmszene aus «The Wild Swans» von Peter Flinth und Ghita Norby. In der Ausstellung sind Kostüme und Dekors aus dem Film von der dänischen Königin Margrethe II. ausgestellt.

  Schweizerisches Nationalmuseum

• 

  «Der gestiefelte Kater» von Gustave Doré (1832–1883). Der bekannte französische Maler, Grafiker und Illustrator bebilderte 1862 die Märchen von Charles Perrault. Reproduktionen von Kupferstichen aus «Les Contes de Perrault», 1867.

  Schweizerisches Nationalmuseum

Er habe schon lange eine Ausstellung für Kinder und Erwachsene machen wollen, erzählt Walter Keller, Ko-Kurator von «Märchen, Magie und Trudi Gerster» im Landesmuseum. Zum Beispiel für geschiedene Väter, die an einem kalten, nebligen Tag mit ihren Kindern etwas Tolles unternehmen wollen, bei dem alle voll auf ihre Rechnung kommen.

Walter Keller tut das Märchen nicht als Kinderkram ab. «Eigentlich könnte man ein Bisschen sauer sein auf die Brüder Grimm, die aus den Märchen Haus- und Kindermärchen gemacht haben», sagt Keller. Für ihn hat das Märchen ein grosses Potenzial. Es sei das ideale Medium, um Kinder und Erwachsene gleichermassen zu unterhalten.

Das hässliche Entlein: der Punk von heute?

«Das Märchen ist nicht totzukriegen. Es ist aktueller denn je», findet Walter Keller und illustriert das am «Hässlichen Entlein». Für Kinder ist diese Geschichte des geplagten und gepiesackten Entleins, dem die Freude am Leben fast abhandenkommt, eine anrührende Geschichte. Für die Erwachsenen stellen sich andere Fragen. Wer ist das hässliche Entlein auf heute übertragen? Der Punk, die Migrantin oder das Mobbing-Opfer?

Das Märchen lebt von einer bildhaften Sprache, von drastischen Ereignissen, und es eröffnet sagenhafte Möglichkeiten, die das normale Leben nicht bietet. Darum inspiriert das Märchen auch Künstlerinnen und Künstler. Auch hierzu liefert die Ausstellung umfangreiches Material. Der bekannte französische Maler und Grafiker Gustave Doré (1832–1883) hat aus Märchen unheimlich düstere Kupferstiche gemacht und der berühmte Schweizer Kinderbuch-Illustrator Felix Hofmann hat mit feinem Strich Grimms Märchen gezeichnet. Hofmanns Bücher sind in der Schweiz längst vergriffen, in Japan und Südkorea finden sie heute noch reissenden Absatz.

Ein Stoff, der sich permanent verändert

Ausstellungshinweis

«Märchen, Magie und Trudi Gerster», 10. Januar bis 11. Mai 2014, Landesmuseum Zürich

Das Märchen wurde im Orient in der Sammlung «101 Nacht» – der kleinen Schwester der Erzählungen «1001 Nacht» – vor knapp 900 Jahren zum ersten Mal verschriftlicht. Es ist ein Stoff, der sich mit den Übersetzungen permanent verändert hat. Wenn Kinder also Märchen nachspielen, vereinnahmen und weitertreiben, dann verweist das letztlich auf diese Märchentradition der Veränderung. Deutlich wird das in den grossformatigen Arbeiten der amerikanischen Fotografin Nan Goldin, die Kinder beim fantasievollen Nachspielen von Märchen dokumentiert hat.

«Halb Hollywood lebt von Märchen», sagt Walter Keller. Darum präsentieren er und die Ko-Kuratorin Pascale Meyer eine grosse Auswahl an neuen und alten Filmen. Aus Originalmanuskripten, Hörstationen mit der Stimme von Trudi Gerster, Gemälden, Fotografien und Märchenbüchern haben die beiden Kuratoren eine wundersame Reise zusammengestellt in ein Reich, das zwischen dem Bewussten und Unbewussten liegt. Diese erlebnisreiche Reise bietet Nahrung für Geist und Seele.