-
Bild 1 von 8Legende: Das Resultat nach zehn Monaten Verhandlungen: Aimé Humbert schaffte es 1864, dass sich Japan und die Schweiz auf eine Zusammenarbeit einigten. Der Originalvertrag ist nun in der Ausstellung «Imagine Japan» in Neuchâtel zu sehen. MEN -
Bild 2 von 8Legende: Das Musée d’Ethnographie nimmt das 150-jährige Jubiläum des Vertrags zum Anlass, sich Aimé Humberts Eindrücken von damals zu widmen. Im Einführungsraum zur Ausstellung (Bild) zeigt das Museum ein Panoptikum zur Geschichte der schweizerisch-japanischen Kooperation. MEN
-
Bild 3 von 8Legende: Tee, Spielcomputer, Fotokamera – im 19. und 20. Jahrhundert fanden solche japanischen Güter ihren Weg nach Europa. MEN
-
Bild 4 von 8Legende: «Wie das Murmeln eines Stroms» – das einstige Edo, heute Tokio, hatte für Aimé Humbert seine ganz eigenen Geräusche. MEN
-
Bild 5 von 8Legende: Aimé Humbert attestierte den Japanern eine aufwändige Körperhygiene – und prognistizierte deshalb ein langes Leben. MEN
-
Bild 6 von 8Legende: Französische Illustratoren interpretierten Humberts mitgebrachte Bilder neu. MEN
-
Bild 7 von 8Legende: Einfluss ins Heute: Figur aus dem japanischen Computer-Rollenspiel «Final Fantasy». MEN
-
Bild 8 von 8Legende: Lost in Translation? Japanische Städte blinken und flackern – und überfordern Europäer nicht selten. MEN
«Der Imagination freien Lauf lassen»: Diese Worte formulierte Aimé Humbert in seiner 1870 erschienenen Publikation «Le Japon illustré», und meinte: Man müsse an dieses so andere Land offenen Herzens herangehen. Während zehn Monaten sammelte der Neuenburger in diesem noch weitgehend unbekannten Land Zeichnungen über Alltagsgegenstände. Und schrieb seine Beobachtungen dazu nieder.
Japan sollte Handelspartner der Schweiz werden
Mit seinem Aufenthalt in den 1860er-Jahren im Fernen Osten verfolgte Humbert ein hohes Ziel: Er wollte Japan als Handelspartner für die Schweiz gewinnen. Bis zu diesem Zeitpunkt pflegten nur Grossmächte wie Frankreich und Russland einen solche Beziehung mit dem Land der aufgehenden Sonne. Ein erster helvetischer Versuch war wenige Jahre zuvor gescheitert.
Aimé Humbert aber, Präsident der Schweizerischen Uhrenvereinigung, glaubte, dass die Schweiz unbedingt eine solche Kooperation brauche – und dass er der Richtige sei, um diese zu erreichen. Bemerkenswert weitsichtig formulierte er: «Von allen Völkern des Fernen Ostens passen sich die Japaner am schnellsten uns und unseren Bedürfnissen an; und sie finden am schnellsten Gefallen an unseren Gütern. Für den europäischen Handel orte ich hier das grösste Potenzial.»
Faszination des Alltäglichen
Bereits mit 29 Jahren gehörte Aimé Humbert der Neuenburger Regierung an, von 1854 bis 1862 war er als Ständerat in Bern. Sein Glaube galt dem technischen Fortschritt und der Wissenschaft. Im November 1862 brach er nach Japan auf: Von Marseille aus erreichten er und eine fünfköpfige Schweizer Delegation auf dem Seeweg Nagasaki. 10 Monate lang hielt sich Aimée Humbert in Yokohama und Edo, dem heutigen Tokio, auf. Und wartete darauf, dass die Japaner endlich einem Handelsvertrag zustimmen.
Die Zeit des Wartens verbrachte er damit, Eindrücke über die japanische Lebensart niederzuschreiben und Zeichnungen dazu zu sammeln. Diesen Fundus an ersten ethnologischen Studien über ein bis dahin in der Schweiz noch fast gänzlich unbekanntes Land vermachte Humberts Sohn in den 1950er-Jahren dem Neuenburger Musée d’Ethnographie. Anlässlich des 150-jährigen Jubiläums der schweizerisch-japanischen Beziehungen zeigt das Museum diese Zeichnungen und Humberts Schriften – zusammen mit anderen japanischen Gegenständen.
Ein Mosaik des einstigen Japans
Es sind einfache Bilder und Beobachtungen, die Aimé Humbert aus Japan mitgebracht hat. Und genau darin liegt laut Museums-Direktor Marc-Olivier Gonseth ihr Schatz: «Wie immer, wenn man Dinge sammelt, die etwas vernachlässigt worden sind, werden sie erst später interessant. Dann nämlich existieren sie nicht mehr; die Geschichte hat sie weggewischt, weil sie für unwichtig gehalten wurden.» Es ist ein Mosaik des einstigen Japans – von Alltäglichem wie Thunfisch tragenden Fischern über Ereignisse wie verheerende Hausbrände bis zur Freizeitgestaltung mittels Kunstvorführungen.
Und dann sind da immer wieder Humberts Beobachtungen und Kommentare. So bewundert er etwa, wie es Japanern gelingt, stets «im Moment zu leben». Oder wie sehr sie Wert auf Körperhygiene legen. Und schliesst daraus – korrekt bis ins Heute: «Die Japaner müssten eines der gesundesten und robustesten Völker der Erde sein.»
Selbstredend blickt Humbert durch die Schweizer Brille. Oft beschreibe er sehr subjektiv und patriotisch, sagt Museums-Direktor Marc-Olivier Gonseth. «Er schaut auf den Buddhismus mit einem protestantischen Bergler-Blick, auf Sexualität mit viel Misstrauen, weil er prüde ist. Und manche Handlungen interpretiert er als dämonisch. Er hatte in einigen Bereichen grosse Vorurteile, in anderen war er sehr viel feinfühliger. Dann zeigte sich der gute Analyst.»
Ehrgeizig und pragmatisch
Laut Marc-Olivier Gonseth hätte sich Humbert wohl nicht träumen lassen, wie sehr Japan seine westliche Heimat beeinflussen würde. Technische Innovationen sowie kulturelle Einfüsse wie Zen-Buddhismus oder die Kunst der Tätowierung sind heute Zeugnisse davon. In Humberts europäischem Denken des 19. Jahrhunderts war es der Westen, der die Vorstellungen und das Leben in anderen Weltregionen umkrempeln würde.
Ehrgeiz und Fleiss müssen dem Neuenburger eigen gewesen sein. «Wir erinnern uns an ihn, weil er über das hinausgegangen ist, was sein Auftrag war», sagt Marc-Olivier Gonseth. Er habe sich anhand seiner Sammlung ein Renommee erarbeitet, das er nie rein durch die Unterzeichnung des Vertrags erreicht hätte. Aber auch Pragmatismus zählte offensichtlich zu seinen Eigenschaften. Er hatte nicht vor, der asiatischen Kultur sein Leben zu widmen. Nach Abschluss des Projekts suchte er sich neue Aufgaben. Japan kam darin nicht mehr vor.
