pled rumantsch «Barbagiat»: Der Kater am Ende des 2016

zwei Leute am Tisch Bild in Lightbox öffnen.

Bildlegende: Anna-Alice Dazzi und Gian Michael, Mitglieder der Jury Pled rumantsch 2016. RTR

Bereits zum 12. Mal kürte das rätoromanische Medienhaus RTR das Wort des Jahres 2016. Es gewann «Barbagiat», was sich laut Mitteilig mit Muskelkater, Kater oder Katzenjammer übersetzen lässt.

Wie Jury-Mitglied Anna-Alice Dazzi erklärt, seien viele Vorschläge im Zusammenhang mit dem neugewählten US-Präsidenten Trump eingereicht worden wie «trumpada» (Täuschung). Doch die Jury habe sich für ein übergeordnetes Wort entschieden.

Laut der Linguistin haben sich manche frühere «Worte des Jahres» in den Wortschatz der Rumantschia integriert, während andere «Wörterbuchwörter» geblieben seien.