Heisst der Schiffskapitän auf dem Meer und auf dem See gleich?

Hans Schmutz aus Rubigen weiss, dass der Kapitän auf Hoher See «Schiffskapitän» heisst, aber auf einem See anders. Nur, wie?