Radio SRF 1 - Der Brief an den Papst ist am Ziel

Knappe drei Tage hat er gebraucht, jetzt ist er am Ziel! Unser Brief an den Papst mit den Fragen unserer Hörerinnen und Hörer. Wie lange wird es wohl dauern, bis eine Antwort aus dem Vatikan eintrifft?

Das ging aber schnell! Am vergangenen Freitag auf die Post und heute bereits eingetroffen: Ein Blick auf die Sendungsverfolgung der Post zeigt: Der Pontifex Maximus hat unseren Brief erhalten. Jetzt beginnt das grosse Warten auf eine Antwort aus dem Vatikan.

Fragen der Hörerinnen und Hörer von Radio SRF 1

In einem grossen Online-Voting wurden vergangene Woche aus hunderten von Hörer-Fragen an Papst Franziskus fünf ausgewählt. Aufgegeben haben wir den Brief mit den Fragen als «Urgent Document».

Berücksichtigt werden konnten für den Brief nicht alle der insgesamt 200 Fragen von Hörerinnen und Hörern von Radio SRF 1. So hätte eine Hörerin gerne gewusst, ob der Papst für seine Auslandreisen einen Reisepass benötigt. Morgen-Redaktor Marcel Hähni hat Antworten zu einigen weiteren Hörerfragen Fragen gefunden.

Der Brief auf seinem Weg zum Papst

• 

  «Sendung zugestellt»: Im Vatikan hat jemand den Brief entgegengenommen.

  Screenshot

• 

  Ladina Spiess (r.) und Arlette Hochreutener (l.) schauen sich das Ergebnis des Online-Votings an. Jetzt kann der Brief an den Papst fertiggestellt werden.

  SRF

• 

  Für spezielles Papier, braucht es am Drucker auch spezielle Einstellungen. Wir haben für die päpstliche Post hochwertiges Papier gwählt.

  SRF

• 

  Moderator Thomy Scherrer und Morgenproduzentin Ladina Spiess sind gespannt, was der Drucker ausspuckt.

  SRF

• 

  Frisch ab Druck - der Brief an Papst Franziskus...

  SRF

• 

  Kein Unbekannter hat den Brief an den Papst auf Italienisch übersetzt. Unser «Morgengeschichte»-Autor Ferrucio Cainero hatte die Ehre.

  SRF

• 

  Ladina Spiess bringt der publizistischen Leiterin von Radio SRF 1, Heidi Ungerer, den Brief zur Unterschrift.

  SRF

• 

  Nichts unterschreiben, was man zuvor nicht gelesen hat. Heidi Ungerer macht es vor und will wissen, was genau im Brief steht.

  SRF

• 

  Hmmm...jetzt heisst es warten und hoffen, dass der Papst auf unser Schreiben antwortet.

  SRF

• 

  Die Rechtshänderin Heidi Ungerer greift zum Kugelschreiber.

  SRF

• 

  Die Unterschrift der publizistischen Leiterin Heidi Ungerer. Wie wohl die Signatur des Papstes aussieht?

  SRF

• 

  Wo ist das passende Kuvert?

  SRF

• 

  Ohne zu falten kommt der Brief in ein passendes C4-Kuvert.

  SRF

• 

  Zukleben....

  SRF

• 

  Ladina Spiess spricht sich mit der Assistentin Arlette Hochreutener ab. Der nächste Schritt heisst: Beförderungsformular ausfüllen.

  SRF

• 

  Es braucht einen starken Druck beim Ausfüllen des Formulars. Rund zehn Durchsschläge müssen nach dem Ausfüllen leserlich sein.

  SRF

• 

  Schnell und sicher. Der Brief an den Papst geht als «Urgent Document» auf die Reise.

  SRF

• 

  Ladina Spiess auf dem Weg zur Post.

  SRF

• 

  Ladina Spiess bringt den Brief zur internen Post.

  SRF

• 

  Der Postangestellte Mansour Mohamad nimmt den Brief an den Papst von Ladina Spiess in Empfang.

  SRF

• 

  Wir wünschen gute Reise!

  SRF

Mehrsprachiger Brief

Der Brief an den Papst ist in deutscher und italienischer Sprache verfasst. Die italienische Übersetzung stammt von keinem Unbekannten: Ferrucio Cainero, der regelmässig als Autor der «Morgengeschichte» auf Radio SRF 1 zu hören ist, hat den Brief auf italienisch übersetzt.

Hans-Ueli Gubser

zVg

«Und was ist mit Latein?» - fragt SRF 1-Hörer Hans-Ueli Gubser aus Basel. Alte Sprachen, insbesondere auch Latein, sind seine Leidenschaft, die er zum Beruf gemacht hat. Seit 40 Jahren unterrichtet er am Freien Gymnasium in Basel alte Sprachen und ist auch Mitglied der «Societas Latina» der Uni Saarbrücken, die sich auf modernes Latein spezialisiert hat und mit dem Vatikan zusammenarbeitet.

Es sei wichtig, ein «Feu sacré» für alte Sprachen zu haben, um junge Leute für Griechisch und Latein begeistern zu können. So versucht Gubser Latein auch im Alltag zu sprechen. Der 68jährige Lateinlehrer hat sich bei Radio SRF 1 gemeldet und erklärte sich kurzum bereit, den Brief an Papst Franziskus auch noch auf Latein zu übersetzen. Papst Franziskus dürfte dies freuen!

Diese Fragen aus dem Publikum haben am meisten Stimmen erhalten

• Im Laufe der Jahrhunderte haben viele Bischöfe und Priester unter dem Zölibat gelitten. Ist es denkbar, dass Sie diesen Bann brechen und den Zölibat durch eine menschenfreundlichere Regelung ersetzen? (Alice und Heinz Schraner, Männedorf, ZH)

• Wie ist es ethisch vertretbar, im Wissen um das Elend Aidskranker und die fatalen Folgen am Kondom-Verbot festzuhalten? (Annette Greber, Gontenschwil, AG)

• Wie lange dauert es noch bis Frauen in der Kirche eine den Männern gleichberechtigte Stellung bekommen? (Isabella De Weert, Zürich)

• Werden sich Reformierte und Katholiken einmal wieder zur gleichen Kirche zählen können - alle Christen die Kommunion empfangen dürfen? (Eliane Diethelm, Thun)

• Gibt es in der Vatikanischen Bibliothek unveröffentlichte Informationen, die das Zusammenleben der Menschen verändern würden? (Walter Weilenmann, Buchs, SG).

Ob Papst Franziskus auf unseren Brief antwortet, ist offen. Aus kirchlichen Reihen gibt es jedoch optimistische Stimmen.