Sprachkurs/Curs da lingua

Die wichtigsten Wörter und Sätze in allen fünf Idomen. Zum Herunterladen, Büffeln und Bluffen.

Ein Fisch heisst auf Romanisch "La titgiva D'ual", das Wasser "L'ava", der Wurm "il verm". Bild in Lightbox öffnen.

Bildlegende: Romanisches Anglerlatein SRF 3/Stephan Lütolf

Lektion 1: Sursilvan

In der ersten Lektion Rätoromansich packt Anic Lautenschlager den Rucksack – in Sursilvan. Surselvisch wird im Vorderrheintal ab Flims / Flem bis hin zur Bündner Kantonsgrenze gesprochen. Wir lernen unter anderem die Begriffe Picknick, Bündnerfleisch und Brot. Hier könnt ihr den Sprachkurs herunterladen.

Lektion 2: Sutsilvan

Der Rucksack ist gepackt – jetzt geht es um Grundbegriffe und Vehikel des Reisens. Auto, Strasse, Gasse, U-Bahn oder Dreirad; alles in Sutsilvan. Die Sutselvische Sprache wird vorwiegend im Heinzenberg, in Schams und im Ferreratal im Kanton Graubünden verwendet. Als Schulsprache findet man das Sutselvisch lediglich in der Primarschule in Donat am Schamserberg. Hier könnt ihr den Sprachkurs herunterladen.

Lektion 3: Surmiran

Im dritten Teil unseres Sprachkurses beschäftigen wir uns mit dem rätoromanischen Schriftdialekt Surmiran. Dies Idiom wird in Oberhalbstein und in Teilen des Albulatales im gesprochen. Wie sagt man beispielsweise Bachflorelle, Angelrute, Haken oder Wurm auf Surmiran? Hier könnt ihr den Sprachkurs herunterladen.

Lektion 4: Puter

Windiges Wetter, Wolken, Sonnenschein. Wenn man in den Bergen unterwegs ist, ist die Wettervorhersage genau so wichtig wie Brot und Bündnerfleisch. Puter wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün im Kanton Graubünden gesprochen. Hier könnt ihr den Sprachkurs herunterladen.

Lektion 5: Vallader

Vallader - oder auf Deutsch auch Unterengadinisch genannt - ist ein bündnerromanisches Idiom und wird im Unterengadin zwischen Martina und Zernez sowie in der Val Müstair, beide Gebiete im Osten des Kantons Graubünden, gesprochen. In der 5. und letzten Lektion lernen wir Begriffe wie Wasser oder Brunnen. Hier könnt ihr den Sprachkurs herunterladen.