«I'll be back» und «Hasta la vista, baby». Mit diesen beiden Sprüchen aus den Terminator-Filmen erreichte Arnold Schwarzenegger Kultstatus. Nun leiht der Schauspieler einer Navigations-App seine Stimme. Wie in der Rolle des Kampfroboters brüllt er die «links»- oder «rechts»-Hinweise und spart dabei nicht mit Kommentaren, wie die Zeitung «USA Today» am Montag meldet.
«Dörn rait on se next coarnar»
Ob Sprüche wie: «Ich bin auf der Suche nach Sarah Connor, begleite mich!» dem Fahrvergnügen förderlich sind, bleibt fraglich. Ausserdem hat es der gebürtige Österreicher auch nach Jahrzehnten in Amerika noch immer nicht geschafft, seinen starken Akzent abzulegen. Zumindest dürften Anweisungen wie «turn right» (oder in Schwarzeneggers Aussprache «dörn rait») für den einen oder anderen Schmunzler sorgen. Der fünfte «Terminator»-Film mit dem 68-Jährigen soll im Juli ins Kino kommen.
