Moderationsteam
Isabella Sedivy
Barbara Gollwitzer
Stefan Vogel
Studio Team
Michael Hunziker
Maya Hauser
Claudius Manz
Korhan Oetzdemir
Zusatzaufnahmen
Stéphane Chopard
Schnitt
Barbara Gollwitzer
Andreas Moser
Farbkorrekturen
Kurt Gehring
Mastering
Isabella Sedivy
Barbara Gollwitzer
Tonmischung
Martin Reich
Tonstudios Z
Redaktionelle Mitarbeit
Isabella Sedivy
Stefan Vogel
Dank
.
Verena und Armando Petrò
Margaret Walder
Uetikon am See
Redaktion
Barbara Gollwitzer
Andreas Moser
© 2013 SCHWEIZER RADIO UND FERNSEHEN
……………………………………………………………………………………………………………………..
ORIGINALPRODUKTION: « SUPER MOLE »
.
Writer & Director
PIERRE BRESSIANT
Photography
PETER SMITHSON
SEBASTIAN DEWSBERRY
NICOLAS GABRIEL
Steadycam
EMMANUEL LOIZEAU
Additional Camera
OLIVIER BARBIER
Sound Recordist
SUZANNE NEWMAN
Composer
DAVID REYES
Editors
THIERRY ODEN
LOUIS GOLDSCHMIDT
GUILLAUME LEBEL
English Script Writer
JOE KENNEDY
Actors
The gardener HUGUES REGNIER
The mother CARYN TRINCA
The girl FANTINE POINTET
The boy MARIUS POINTET
The scientist PASCAL CROSNIER
Casting Director
FLORIAN KUHN
1st Assistant Director
RENÉ LAGARDE
Art Director
HÉLÈNE DUBREUIL
Computer Graphics
RONAN JUPIN
Video Post Production
STÉPHANE GALLET
Colour Grading
ISABELLE LACLAU
Sound Mix
CHRISTOPHE HENROTTE, STUDIO MAÏA
Sound Editor
RENAUD DENIS
Foley Artist
DAVID GRIES
Production Manager
FABRICE RIVAUD
Development Manager
DOROTHÉE LACHAUD
Archive Footage
BBC MOTION GALLERY
GÉDÉON PROGRAMMES
CHRISTOPHE MOUSTIER
VERLAG DR FRIEDRICH PFEIL
KENNETH C. CATANIA
Special Thanks
CHRISTIAN GAUME
ARNOLD BOISEAU
For ARTE France:
Executive Producer
HÉLÈNE COLDEFY
Comissioning Editor
CHRISTINE REISEN
For Off the Fence:
Executive Producers
ELLEN WINDEMUTH
JOE KENNEDY
For Animal Planet US:
Executive Producer
JASON CAREY
Associate Producer
KRISHNA SAN NICOLAS
For Animal Planet International:
Executive Producers
JULIE THEIVENDRAN
MARK WILD
For Discovery HD Theater:
Executive Producer
SHANA JACOBUS
For BONNE PIOCHE:
Executive producer
CLAIRE BARRAU
Producers
YVES DARONDEAU
CHRISTOPHE LIOUD
EMMANUEL PRIOU
With the Participation of PLANETE
OLIVIER STROH
SANDRINE DELEGIEWICZ
With the Participation of PROCIREP
With the Participation of
MINISTÈRE DÉLÉGUÉ À L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET À LA RECHERCHE FRANÇAIS
With the Participation of
CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE
…………………………………………………………………………………………………………………………..
A CO-PRODUCTION BETWEEN BONNE PIOCHE, ARTE FRANCE, IN ASSOCIATION WITH OFF THE FENCE FOR ANIMAL PLANET & DISCOVERY HD THEATER
Distributed Worldwide by
OFF THE FENCE B.V.
.
© BONNE PIOCHE –ARTE FRANCE- 2007
