«Circolare» versammelt gut zwei Dutzend kurze Erzählungen. Es sind ebenso überraschende wie feinsinnige Momentaufnahmen aus dem Alltag. Da geht es um Liebesbeziehungen, die zur Routine geworden sind. Oder um Einsamkeit. Oder um die Kunst, dennoch das kleine Glück zu finden.
Anna Felders Sprache kommt ohne jede Geschwätzigkeit aus. Gerade im Ungesagten erschliesst sich die Doppelbödigkeit einer Szenerie.
Anna Felder wurde 1937 in Lugano geboren und lebt seit vielen Jahren in Aarau. Sie ist eine Grenzgängerin geblieben: Noch immer schreibt sie auf Italienisch. Auch beschwört sie in vielen ihrer Erzählungen immer wieder ihre Heimat: das Tessin.
Buchhinweis:
Anna Felder. Circolare. Aus dem Italienischen von Maja Pflug, Barbara Sauser, Clà Riatsch, Ruth Gantert. Limmat, 2018.
Anna Felders Sprache kommt ohne jede Geschwätzigkeit aus. Gerade im Ungesagten erschliesst sich die Doppelbödigkeit einer Szenerie.
Anna Felder wurde 1937 in Lugano geboren und lebt seit vielen Jahren in Aarau. Sie ist eine Grenzgängerin geblieben: Noch immer schreibt sie auf Italienisch. Auch beschwört sie in vielen ihrer Erzählungen immer wieder ihre Heimat: das Tessin.
Buchhinweis:
Anna Felder. Circolare. Aus dem Italienischen von Maja Pflug, Barbara Sauser, Clà Riatsch, Ruth Gantert. Limmat, 2018.
