10.11.2025, 08:10 Uhr - «Du» oder «Sie» – synchronisierte Filme und das Wörtchen «You»

In Filmen auf Englisch sprechen sich alle mit «you» an. Für die deutsche Synchronfassung braucht es ein gutes Gespür, ob die Figuren sich eher siezen oder duzen. Selbst, wenn die Protagonistinnen und Protagonisten ein vertrautes Verhältnis haben, siezen sie sich teilweise. Warum?